From the residents of Doral: “You have to adapt to the laws of the city and the country”
An advice for those who just arrived
The fact that those who are just moving to Doral ignore the traffic laws is one of the main concerns for those who have been living in our city for years
Edda Pujadas, @epujadas
in collaboration with Grecia Romero. –
The origins of our city go back to 1962, when Doris and Alfred Kaskel inaugurated Doral Golf Resort & Spa and joined their names, which resulted in the word Doral. Immediately, the place became a favorite spot for those who visited the area. Further, Bill Kaskel, grandson of Doris and Alfred Kaskel, developed a company in conjunction with Lennar Homes to build Doral Park, and that is how the city began to grow, no longer being the quite area of cows and farms, yet the metropolis it is today, established as a city in 2003.
Currently, Doral is the second city with the largest population growth rate in Florida State, according to the United States census office. As a result, many of those who have lived in the area for years feel annoyed by the attitude of some new residents who show lack of respect for the law, traditions, and regulations of this country.
At least this seems to be the opinion of a group of Doral residents who were surveyed and agreed that ignorance of the law and little disposition to adapt to the regulations of the United States is a common factor among those who just arrived.
Migration has been part of humanity throughout history. There has always been a migration phenomena with more or less significance for society…And it is understandable that many are leaving behind a lifestyle that is different from what they find here…Moving to a country were traffic laws are respected and strong fines for drinking and driving, or playing music loudly are imposed, might be uncomfortable for someone who is just arriving. But the matter of the fact is that if you decided to move to Doral, or any city in the United States, you must be open to learn, both the new language and the lifestyle; you must adapt and become part of a new multicultural society.
SIMPLE RECOMMENDATIONS
“You have to adapt to the place where you arrive”, these words summarize the opinion of Elizabeth Núñez, who besides living in Doral, has a business in the city and believes that the most important thing new residents should seek is advice regarding the things they can and cannot do.
“For example, if they have children in school age, it is important to find out which school they are assigned to, if they are going to open their own business they should find out about the licenses and permits they need, and especially they must understand that even though we have our own traditions and ways of doing things, they must learn how we do them and adapt to this system”, added Núñez.
For Amber Danielecki, a city that experiences a population growth as accelerated as Doral, should have a welcome package to inform the new residents about the laws, schools, government offices, parks, and events; this would be a way of integrating them to the community.
From the text “Digital Narcissism”, we extracted the opinion of Jesús Loreto, who has lived in Doral for over 20 years and explains in his article, “NO PARKING – FIRE ZONE!!, is not intended for waiting for someone who went into Publix!…” To which he adds, “And please learn this: “DISABLE PARKING” is for disabled people… it is NOT to park for just a second and “be right back”…”
Loreto gives specific advice to those arriving, “Learn English so you can read the law and are able to communicate … respect the country that is receiving you… Relax a little bit and stop whining about your country…” He ends with this phrase, “We’re still on time… let’s make of Doral the city we all want…”
Mónica Ríos, believes that religious support is fundamental. “I would recommend to those who arrive to locate a Church or Temple, of their cult, that is close to their new home in Doral, were they will most surely find the support, orientation, and advice necessary to adapt to the city.”
Malexys Morales, who works as a real estate agent in Doral, is concerned because those who have been in the city for a short time do not observe traffic signs, “the other day I had to personally call someone’s attention because he was driving at 25 miles per hour in a school zone, where the maximum speed allowed is 15 miles per hour”.
“I believe it is important that those who arrive to our city read the traffic regulations, which you can find both in English and Spanish, because if they don’t do so they’re putting the rest of drivers and pedestrians in danger, especially children who cross the streets trusting those who drive a car to know the law. It is also important that, even though they don’t understand English, they learn what the traffic signals say and mean”.
Iraima Casal claims that it is better to arrive with a humble attitude, spirit of collaboration, and willingness to learn the rules of the city. “It is very important to adjust to the laws of the place where we arrive, without judgments, because the truth is that those who leave their country do it so in search of the comfort, stability, and safety they lack in their homeland, they decide to go somewhere else were things work. For this country to remain this way, both those who just arrived, and those who have been living here for a long time, have to join their efforts in order to keep it this way”.
Karrie Schlunt points out “If you move to Doral and you don’t speak Spanish, the first thing you should do is take a survival Spanish class! If you are an American moving from another state to Doral, forget everything you learned about driving and learn how to adapt to the driving here! If you if you are a parent join the my gym or Gymboree classes with your children so that the children can make new friends and you can meet a lot of other parents with children of similar age. visit the parks for the same reason to make friends and meet kids of similar ages. Go to meetup.com and see if there are any groups in the area for you to join in order to meet other people with the same interests as you”.
Beatriz Galindo has been residing in Doral for over 10 years, and she is sad to see how the city has declined over the past years. “The worst part is the disrespect for traffic laws, I’ve personally witnessed how people drive at a high speed next to school buses that have stopped. Please read the traffic laws.”
Carolina Piernavieja has lived in Doral for 20 years and believes that it is very important to be open to the ways of the country we migrate to, without falling into comparisons with the one we left behind. “We must adapt to the favorable things of the place we arrive to, without abandoning our roots. When we move, we really understand that we are universal beings and that we all seek the same: happiness and peace and well being for our homes.”
Norvien Rodríguez states that it is important to know and understand the laws of the country you arrive to, “people don’t care about knowing the regulations, and I am certain that if we carry out a statistical study we will find that those who recently arrived to the city are the ones receiving the most fines. My advice is very simple: get informed, educate yourselves and adapt.”
Celia Orta recommends choosing the school you want for your children before selecting the place to live. “Another very important thing is to find out about the rulings in general, for example traffic laws and tax payments. Here everything is very different compared to our home countries, and we have to be open to change.”
Bertha Correa does not live in Doral, but she has worked in the city as a real estate agent for many years, therefore she also considers to be affected by the lack of knowledge of the law of those who had recently moved here. “It is important to know the laws and adhere to them, everything works here and it is precisely because of this reason that people decide to come.”
Yeli Calderon agrees with others on the importance of educating ourselves. “The first thing to learn is how to drive in this city, because traffic laws are to be observed. I would suggest that schools implement workshops for parents where they may receive traffic lessons, school orientation for their children, and social harmony. It is important to inform the new residents that there has to be respect for everything and everyone: elderly, children, pets, nature, neighbors, police and community in general.”
We all understand that migrating is not an easy task, those who leave their native country must be prepared to undergo the difficulties associated with living in a foreign nation, such as complying with all the laws, learning the language, and adapting their previous experiences to their new lifestyle, despite the nostalgia.
Incorporating to the activities of the new community, is the key to being able to successfully adapt and love the city they now call home.
We thank all residents and business owners who provided comments, as these contribute to the open discussions that enrich Doral. Our city is the most important in Southern Florida attracting a vibrant and diverse population on a daily basis. We wish for it to continue being the best place to live, work, learn and play; let’s all, new and old residents, work together to maintain it this way.
Un consejo para quienes acaban de llegar
OPINAN LOS RESIDENTES DE DORAL:
“HAY QUE ADAPTARSE A LAS LEYES DE LA CIUDAD Y DEL PAIS”
El hecho de que las personas que están mudándose a Doral desconozcan las leyes de tránsito es una de las principales preocupaciones de quienes llevan años viviendo en nuestra ciudad.
Edda Pujadas, @epujadas
en colaboración con Grecia Romero.-
Los inicios de nuestra ciudad se remontan a 1962, cuando Doris y Alfred Kaskel inauguraron el Doral Golf Resort & Spa y fusionaron sus nombres, dando como resultado la palabra Doral. De inmediato, el lugar se convirtió en destino favorito para los visitantes de la zona. Posteriormente, Bill Kaskel, nieto de Doris y Alfred Kaskel, desarrolla una empresa conjunta con Lennar Homes para construir Doral Park y fue así que la ciudad empezó a crecer, dejando de ser la tranquila zona de las vacas y las granjas, para convertirse en la urbe de hoy en día, constituida como ciudad en el 2003.
En la actualidad, Doral es la segunda ciudad con mayor crecimiento poblacional del estado de Florida, según la oficina del censo de Estados Unidos. Esto ha causado que, quienes llevan ya muchos años residenciados en la zona, se sientan incómodos y vean con desagrado la actitud de muchas de las personas que acaban de llegar, especialmente por su falta de respeto a las leyes, costumbres y normas de este país.
Por lo menos esta parece ser la opinión de un grupo de residentes de Doral encuestados quienes coinciden en señalar que la falta de conocimiento de las leyes y la poca disposición a adaptarse a las normas de Estados Unidos parece ser un factor común en muchas de las personas que acaban de llegar.
La emigración ha acompañado a la humanidad a lo largo de toda su historia. Siempre han existido fenómenos migratorios con mayor o menor importancia en las sociedades… Y es entendible que muchos dejan atrás un estilo de vida muy distinto al que encuentran aquí… Llegar a un país donde se respetan las leyes de tránsito y donde hay sanciones fuertes por consumir alcohol y conducir, poner la música a todo volumen, etc. puede ser un motivo para que algunos se sientan incómodos. Pero la realidad es que si alguien llegó y consideró vivir en Doral o en cualquier ciudad de los Estados Unidos, debe estar abierto a aprender, tanto la nueva lengua como la forma de vida; Adaptarse y sumergirse en una nueva sociedad multicultural.
SIMPLES RECOMENDACIONES
“Hay que adaptarse al sitio que uno llega”, estas palabras resumen la opinión de Elizabeth Núñez, quien además de vivir en Doral, tiene un negocio en la ciudad y considera que lo más importante es que las personas que van llegando se asesoren sobre lo que deben y pueden hacer.
“Por ejemplo, si tienen hijos en edad escolar, es importante que averigüen cuál escuela les tocaría, si van a establecer un negocio propio deben informarse de las licencias y permisos que necesitan y sobre todo entender que, a pesar de que tengamos nuestras propias costumbres y maneras de hacer las cosas, hay que aprender cómo se hacen aquí y adaptarse a este sistema”, comentó Núñez.
Para Amber Danielecki, una ciudad que experimenta un crecimiento poblacional tan acelerado como Doral, debería tener un paquete de bienvenida que le informe a quienes se mudan para esta zona sobre leyes, escuelas, oficinas gubernamentales, parques y eventos, pues esto sería una forma de integrarlos a la comunidad.
Del escrito “Narcisismo Digital”, extrajimos la opinión del amigo Jesús Loreto, quien tiene más de 20 años viviendo en Doral y comenta en su artículo, “NO PARKING – FIRE ZONE!!, eso no es para esperar al que entró al Publix!…”. Agrega, “Y por favor aprendan esta: “DISABLE PARKING ” es para las personas discapacitadas… NO es para pararse un ratico na’ más que ya vengo…”.
Loreto da un consejo específico a quienes recién llegan, “Aprendan inglés para que se lean las leyes y se comuniquen… respeten al país que los está recibiendo… Bájenle dos y dejen de quejarse de su país…”. Finaliza con esta frase, “Aún estamos a tiempo… hagamos de Doral la ciudad que todos queremos…”.
Mónica Ríos, ve como prioritario el apoyo religioso. “Yo les recomendaría a quienes acaban de llegar, que ubicaran la Iglesia o Templo, perteneciente a su religión, más cercano a su nuevo hogar en Doral, donde seguramente encontraran el apoyo, la orientación y los consejos necesarios para adaptarse a la ciudad”.
Malexys Morales, quien trabaja como agente inmobiliario en Doral, ve con preocupación que las personas que tienen poco tiempo aquí no respeten las señales de tránsito: “el otro día yo misma tuve que llamarle la atención a una persona que iba manejando a 25 millas en una zona escolar, donde la velocidad máxima permitida es 15 millas”.
“Yo creo que es importante que quienes recién llegan a nuestra ciudad se lean las leyes de tránsito, las cuales pueden encontrarse en inglés y en español, pues si no lo hacen están poniendo en peligro al resto de los conductores y a los peatones, especialmente a los niños que cruzan la calle confiando en que quienes manejan un carro es porque conocen las leyes. También es importante que, aunque no sepan inglés, aprendan lo que dicen y significan al señales de tránsito”
Iraima Casal señala que lo mejor es llegar con una actitud humilde, con espíritu de colaboración y dispuesto a aprender las reglamentaciones de la ciudad. “Es muy importante ajustarse a las leyes de los sitios donde llegamos sin críticas, ni juicios, pues la verdad es que quien se va de su país lo hace buscando la comodidad, estabilidad y seguridad que ya no tiene y decide llegar a otro sitio donde las cosas si funcionan. Para que eso se mantenga así, tanto los que acaban de llegar como quienes tenemos años viviendo aquí, debemos poner de nuestra parte”.
Karrie Schlunt señala que “si usted se muda a Doral y no habla español, debe tomar clases de supervivencia de español. Si usted viene de otra ciudad de Estados Unidos, olvidese de lo que usted aprendio y aprenda a manejar al estilo de aquí”. Como recomendación para quienes se mudan a Doral agregó que es importante relacionarse con los vecinos, visitar los parques y sugirió consultar el sitio web: www.meetup.com para ubicar personas con sus mismos intereses en la zona donde se acaba de mudar.
Beatriz Galindo, quién lleva más de 10 años viviendo en Doral comenta: “Lo más grave es el poco respeto a las leyes de tránsito, yo misma he visto como las personas pasan a alta velocidad por el lado del autobús escolar cuando éste se encuentra parado. Por favor, lean las leyes de tránsito”.
Carolina Piernavieja ya lleva 20 años viviendo en Doral y comenta que es importante abrirse a la forma de vida del país donde se emigra sin caer en comparaciones con lo que dejamos atrás. “Debemos adaptarnos a las cosas favorables del sitio al que llegamos, sin que eso signifique abandonar nuestras raíces. Cuando nos mudamos de lugar nos damos cuenta que realmente somos seres universales y todos buscamos lo mismo: felicidad y paz y bienestar para nuestros hogares”.
Norvien Rodríguez manifiesta que es importante informarse y tener claras las leyes del país donde llegamos. “La gente no se preocupa por conocer las leyes y yo estoy segura que si hacemos un estudio estadístico vamos a encontrar que se imponen más multas entre las personas que tienen poco tiempo en la ciudad. Mi consejo es muy sencillo: infórmense, edúquese y adáptese”.
Celia Orta recomienda escoger primero la escuela que desean para sus hijos antes de seleccionar el sitio donde van a vivir. “Otra cosa, muy importante, es enterarse muy bien sobre las normas en general como, por ejemplo, las leyes de tránsito y el pago de impuestos. Aquí todo es muy diferente con respecto a nuestros países y hay que abrir la mente a los cambios”.
Bertha Correa quién trabaja en la ciudad como agente inmobiliario desde hace muchos años, por lo que también considera sentirse afectada por la falta de conocimiento de las leyes de muchas de las personas que acaban de llegar. “Es importante conocer las normas y cumplirlas, aquí todo funciona y es precisamente por esa razón que las personas deciden venir para acá”.
Yeli Calderon coincide con el resto de los encuestados en que lo más importante de educarse. “Lo primero que hay que aprender es a manejar en esta ciudad, pues las leyes de tránsito son para cumplirse. Yo sugeriría que los colegios implementaran talleres para padres en los que puedan recibir clases de tránsito, de orientación escolar a sus hijos y de convivencia. Es importante hacerle saber a quienes acaban de llegar que hay que tener respeto por todo y por todos: por los ancianos, los niños, las mascotas, la naturaleza, los vecinos, la policía y la comunidad en general”.
Si bien todos entendemos que emigrar no es cosa fácil, quien abandona su país natal debe estar preparado para las vicisitudes que supone vivir en una nación extranjera, como cumplir con todas las leyes impuestas, aprender el idioma y adaptar sus experiencias anteriores a su nuevo estilo de vida, a pesar de las añoranzas.
Incorporarse a las actividades de la nueva comunidad son un factor clave para lograr adaptarse y tomarle cariño a la ciudad que ahora llaman su hogar.
Agradecemos a todos los residentes y comerciantes que aportaron sus comentarios ya que esto contribuye a que Doral, la ciudad más importante del sur de la Florida y que día a día atrae a una población vibrante y diversa, siga siendo la mejor para vivir, trabajar, aprender y jugar.