Para leer en Español

By: Maria Alejandra Pulgar

@marialepulgar

 

Five out of ten of the proposed amendments to the City of Doral Charter were approved by 11.19% of the voters registered.

A total of 2008 electors exercised their right and made a decision that will impact the basic rules of government of the 50,000+ citizens that reside on this young municipality of Miami-Dade.

The amendments approved are:

• Creation of a Charter Enforcement Office (60.39% Yes)
• Review of Procedure for Hiring and Removal City Officials (55.12% Yes)
• Limit on the Terms in office for Elected Officials (55.77% Yes)
• Rotation of the Vice Mayor position (56.04% Yes)
• Procedure for placing Council Agenda items (61.45 % Yes)

The amendments rejected are:

• Grouping of candidates, elimination of runoff elections (50.1 % No)
• Procedure for creation and nomination of members to advisory boards (51.5% No)
• Increase of Councilmember salaries (73.19% No)
• Reduction of residence requirement to run for office (89.89% No)
• Reduction of % of signatures to initiate referendum petitions (75.85% No)

Although Mayor Luigi Boria personally championed a campaign for a rejection of all amendments, the results demonstrate that Doral residents that participated in the process, either through early voting, absentee ballots or approaching the polls, decided to get informed and educated, collected details on the impact of the amendments and made their own unbiased decision on how they want their city run in the future.

 

———– En Español ———––

 

Enmiendas en Doral:

Aprobadas cinco de las propuestas

Por: Maria Alejandra Pulgar

@marialepulgar

 

Cinco de las diez enmiendas propuestas a la Carta Constitutiva de la Ciudad de Doral fueron aprobadas por el 11,19% de los votantes registrados.

Un total de 2008 electores participaron en el proceso y tomaron las decisiones que impactarán las reglas básicas de coexistencia de los más de 50,000 habitantes de esta joven municipalidad de Miami-Dade.

Las enmiendas aprobadas son:

• Creación de la Oficina de Cumplimiento de la Constitución. (60.39% Si)
• Revisión del procedimientos para contratación y remoción de Oficiales de la Ciudad (55.12% Si)
• Límite en el tiempo de servicio de oficiales electos (55.77% si)
• Rotación de la posición de Vice Alcalde (56.04% Si)
• Procedimiento para la inclusión de puntos de agenda (61.45% si)

Las enmiendas rechazadas son:

• Agrupación de candidatos por lista. Eliminación de segunda vuelta electoral (50.1 % No)
• Procedimiento para la creación de comités y nominación de miembros (51.5% No)
• Incremento de salario a Concejales (73.19% No)
• Reducción de tiempo requerido para calificar como candidato al Concejo (89.89% No)
• Reducción del % de firmas para solicitud de referéndum (75.85% No)

Aun cuando el Alcalde Luigi Boria personalmente propulsó una campaña para el rechazo absoluto de las diez enmiendas propuestas, los resultados demuestran que los residentes de Doral que participaron en el proceso, a través del voto anticipado, por boletas ausentes o asistiendo a las urnas, lo hicieron de manera proactiva, educada e imparcial, basando sus decisiones en su propio análisis sobre el impacto que estas enmiendas tendrán en el funcionamiento futuro de la ciudad.