The 2011 Latinbiz Women of Virtue Prize honor those remarkable professional women who all through their virtues and work achieved a social and economical change in our community. Adding to that, they help other women, and stand as exceptional role models, showing a extraordinary performance for their professions, allowing the rest to advance and show up in all the fields. Every year, the Organization chooses 13 winners among hundreds of nominations. The city of Doral has been honored having three of our resident business women to receive this wonderful prize. They are: Bettina Rodriguez Aguilera, Director of Economic Development for the City of Doral; Dominique Barba, President of the Education Committee of Doral Community Coalition and outstanding collaborator of Doral Family Journal; and Maricarmen Sega, President of the Peruvian-American Chamber of Commerce of South Florida. When they learned about the fabulous news, these remarkable women commented:

Bettina Rodriguez Aguilera: The City of Doral had had the privilege to count with her entrepreneurial capacity to achieve the economical development that poses the city as leader in South Florida. Of Cuban origin, Bettina had been taking part of several positive facts impacting Miami-Dade County, and for which had been recognized often. She told us this prize is important because it serves as inspiration for other women to fight to achieve their goals. “Looking at common people overcome difficult obstacles without renouncing of their dreams is a huge motivation”. Jose Marti’s doctrine had been her guidance, and one of his phrases: “Bad people win when good people are indifferent,” has been her most important reference, with the certainty that one is its own best judge, and with the incentive of that the passion born in her heart every day pushes her forward to complete her tasks, and live her life full. Bettina added she is very proud of her fellow winners, many of those she knows and care about deeply. “To achieve your goals is not easy when one faces continuous obstacles, but the satisfaction is overwhelming when one gets there. I ask all my fellow women to keep working with passion, and not to let that flame lighting their hearts and pushing always forward to die”.

Maricarmen Sega: As President of the Peruvian-American Chamber of Commerce of South Florida established in Doral, had been the head of several beneficial projects for the Latin community. Always active, she is always there to help whoever needs her. Maricarmen lives aware of her community. In her offices of the Free Zone had been made seminars and conferences addressed to inform the community about commerce, immigration, finances, etc., and her next big project is “Taste of Peru,” a culinary festival to take place the 11^th, 12^th, and 13^th of November at the Miami Airport Hotel and Convention Center. Mrs. Sega calls the community to participate, most of all the students of superior schools, with the chance to see in this event the opportunity to learn about this art, and then probably choose it as a profession later on. Maricarmen told us she wasn’t waiting for this prize and it was a happy surprise, and that she is grateful to Latinbiz for the award. About the other winners commented she’s been long time friends with many of them, all of them successful women working with much love and sacrifices, always at the service of the community. “I am proud of these women, for their human quality and constant desires of better themselves”.

In the other hand, it is of enormous pride for us to have in our team our friend and big collaborator, Dominique Barba, who for over ten years now, has develop her job in the education area, here in the City of Doral. To leader the Education Committee of Doral Community Coalition allowed her to broad her opportunities to support the system, and at the same time, to have more resources for a correct and continuous investigation. From the very beginning this newspaper gave her the opportunity to inform, to promote reforms and make the community aware of eventualities concerning education. As well as for the rest of the winners, the prize was a big excitement, almost indescribable: “One never thinks of recognition when working from the heart, but it is beautiful to see that what had been done was impacting enough for a group as important as Latinbiz to want to recognize it, and in such a way”. For us, Dominique is a patient, optimistic, humble, dedicated and lovely woman, among other virtues adorning her character inside and outside Doral.

Among the other winners we can cite: Reyna Aday from Smoking Cessation, Specialist at Miami-Dade Area Health Education Center (AHEC); Jennifer Diaz, Lawyer and President of the Organization of Women in International Trade South Florida Chapter (OWIT); Olga Hasbun, Founder of VIP Associates & Co.; Linda Kubie, President of  The Perfect Food;  Nancy Mathews, President and  Co-Founder of Women Prosperity Network; Gloria P. Ruiz, Professor and Director of the Institute of Communication, Entertainment and Media of the University of St. Thomas; Kimberly Shenker-Bacardi, Founder of Kim’s Good Karma Group and Beatriz Torrente, President of Resume Again.

The other prize to award at the same ceremony will be “Alba Lifetime Achievement Award 2011,” being the receptor Ms. Ester Tellechea, Executive Director of Hispanic AIDS Awareness Program (HAAP), who for more than 23 has served the State of Florida through the development of educational courses, divulgation materials and information to enhance conscience among the Hispanic communities throughout Florida, about the danger of AIDS.

————- En español  ————-

Destacadas Mujeres de Doral ganan el Premio “2011 Latinbiz Women of Virtue”.

Los premios “2011 Latinbiz Women of Virtue”  honran a las destacadas mujeres profesionales que a través de su virtud y su trabajo, logran un cambio social y económico en nuestra comunidad. Además trabajan apoyando  a otras mujeres y sirven como modelos excepcionales al  demostrar un desempeño extraordinario en sus profesiones, permitiendo al resto de  mujeres avanzar  y destacarse en todos campos. Cada año, la organización selecciona a trece ganadoras entre cientos de nominaciones. La ciudad de Doral ha sido honrada por tener tres de sus residentes y mujeres de negocios como las receptoras  de este maravilloso premio.  Ellas son: Bettina Rodríguez Aguilera, Directora de Desarrollo Económico de la Ciudad de Doral;  Dominique Barba, Presidente del Comité de Educación de Doral Community Coalition y gran colaboradora de Doral Family Journal y Maricarmen Sega, Presidente de la Cámara de Comercio Peruano-Americana del Sur de Florida.

Al enterarse de esta fabulosa noticia, estas dignas representantes de la comunidad de Doral nos comentaron sus impresiones:

Bettina Rodriguez Aguilera: Doral ha tenido el privilegio de contar con su capacidad empresarial para lograr el desarrollo económico que la lleva a ser líder en el Sur de la Florida. De origen cubano, ha sido participe de una serie de acontecimientos positivos que han impactado al condado Dade y por lo que ha sido reconocida continuamente. Nos dice que este premio es importante, porque sirve de inspiración a otras mujeres para que luchen por alcanzar sus metas. “Viendo que gente común puede superar difíciles obstáculos sin renunciar a sus sueños es una gran motivación”, nos dice. La doctrina de José Martí ha sido su guía y una de sus frases: “Los malos triunfan cuando los buenos son indiferentes” ha sido su referente más importante, con la certeza que uno siempre es su mejor juez, y con el aliciente que de la pasión que día a día nace en su corazón es la que la anima a  realizar sus labores, vive su vida a plenitud. Nos dice que está muy orgullosa de sus compañeras triunfadoras, muchas de las cuales conoce y estima bastante. “Llegar a la meta nunca es fácil cuando uno enfrenta continuos obstáculos, pero la satisfacción es enorme cuando uno lo logra. Les pido a todas mis compañeras continuar trabajando con pasión, sin apagar nunca la llama que les alumbra el corazón y les empuja a salir siempre adelante”.

Maricarmen Sega, como Presidente de la Cámara de Comercio Peruano- Americana del Sur de la Florida con sede en el Doral, ha dirigido una serie de proyectos y actividades que han beneficiado a la comunidad latina.  Siempre activa, se presta para apoyar a quien se lo solicite.  Maricarmen  vive atenta a su comunidad. En sus oficinas de Miami Free Zone se han llevado a cabo seminarios y conferencias que han tenido como fin informar a la comunidad sobre aspectos de comercio, inmigración, finanzas, etc.  Su próximo gran proyecto es “Taste of Perú”, un festival culinario que se llevará a cabo los días  11, 12 y 13 de Noviembre en Miami Airport Hotel and Convention Center.  Sega hace un llamado a la comunidad a participar, sobre todo a los estudiantes de escuelas superiores, que pueden ver en el evento la oportunidad de aprender sobre este arte y muy probablemente optar en el futuro como una profesión.

Maricarmen nos dice que el premio representa una gran alegría, que no se lo esperaba y esta inmensamente agradecida a Latinbiz por esa distinción. De las otras ganadoras, algunas de ellas grandes amigas por mucho tiempo, dice que son mujeres exitosas, que trabajan con mucho amor y sacrificio, y que siempre están al servicio de su comunidad. “Estoy orgullosa de estas mujeres, por su gran calidad humana y el deseo continuo de superación”.

Por otro lado, es un inmenso orgullo tener en nuestro equipo, a nuestra gran amiga y colaboradora, Dominique Barba, quién desde hace 10 años ha desarrollado su trabajo en el área educativa, básicamente en su adorada Ciudad del Doral. Dirigir el Comité de Educación del Doral Community Coalition le ha permitido ampliar posibilidades de apoyo al sistema, a la vez que ha podido contar con mayores recursos para una correcta y continua investigación. Este periódico le dio desde un principio la posibilidad de informar, promover reformas y alertar a la comunidad acerca de las eventualidades concernientes al área. Como a todas las ganadoras, el premio significa una emoción grande, casi indescriptible. “Uno nunca piensa en el reconocimiento cuando hace algo de corazón, pero es hermoso ver que lo que se ha hecho, ha causado impacto de tal forma que un grupo tan importante como Latinbiz te quiera honrar y de qué forma”. Y es que para nosotros, Dominique se ha destacado por ser una mujer optimista, paciente, sencilla, dedicada y cariñosa, entre otras virtudes que la han caracterizado dentro y fuera de Doral.

Entre otras, también es de renombre Reyna Aday, de Smoking Cessation, Specialist at Miami-Dade Area Health Education Center (AHEC); Jennifer Diaz, Abogada y Presidente de Organization of Women in International Trade South Florida Chapter (OWIT); Olga Hasbun, fundadora de VIP Associates & Co.; Linda Kubie, Presidente de  The Perfect Food;  Nancy Mathews, Presidente y  Co-fundadora de Women Prosperity Network; Gloria P. Ruiz, Profesora y Directora del Instituto de Comunicación, Entretenimiento y Media de la Universidad de St. Thomas; Kimberly Shenker-Bacardi, Fundadora de Kim’s Good Karma Group y Beatriz Torrente, Presidente de Resume Again, que también recibirán el premio como “Mujeres con Virtud”.

El otro premio a entregar  en la misma ceremonia es el “2011 Alba Lifetime Achievement Award” y su valiosa acreedora es la Sra. Ester Tellechea, Directora Ejecutiva de Hispanic AIDS Awareness Program (HAAP), quién por más de 23 años ha servido al estado de la Florida mediante el desarrollo de cursos educativos, material de divulgación e información para crear conciencia sobre la amenaza de SIDA en las comunidades hispanas de toda la Florida.