RESIDENTS OF DORAL ARE STILL WAITING FOR AN OLYMPIC POOL

Workshop about the Doral Aquatic Center

The members of the City of Doral Council agreed on prioritizing the construction of this pool in order to respond to the community’s request and offer a proper space for the practice of swimming

Edda Pujadas, @epujadas

Para leer en Español

The construction of an Olympic swimming pool has been a request from the Doral community from the time the city was founded, nevertheless the road to achieve this has not been easy and the residents are claiming for a place where to take their children to practice this sport without having to commute to other areas.

As it might be recalled, on April 2015 the City Council approved Resolution 15-78 authorizing the creation of the conceptual design and estimated costs for the municipal pool project, but the actual construction has taken much more than expected by the residents, who believed that the pool was going to be finalized by 2017.

Given the importance of starting the job of building the pool, the Parks and Recreation Department of the City of Doral offered a workshop to explain the Aquatic Center project to the members of Council and to the residents of Doral, that as you might remember, got organized four years ago and were able to get two thousands signatures in support of building this pool.

The presentation of this project ran under the responsibility of the Director of Parks and Recreation of the City of Doral, Barbara Hernandez in conjunction with Elvira Freire-Santamaria from Stantec, the engineer and architectural design company and George Deines from Counsilman-Hunsaker enterprise with more than 40 years of experience in design of aquatic parks and pools.

Barbara Hernandez highlighted that since 2015 there have been several community workshops related to the pool for Doral, she stated that this is a very important project and it is indispensable for the development of our community. “We are very excited to have the support of our Mayor and Council members in order to finalize this project.”

In order to develop the project of the Olympic pool and the aquatic park, that will be located between NW33rd street and NW 27^th Street and between NW 87^th and NW 92^nd avenues, some of the factors that were taken into account were the demographics in a radius of 5 miles, this comes to 320 thousand people and for a 10 miles radius which is 1.4 million people.

The Doral aquatic complex (that will include the Olympic pool and the recreational area) as it is conceived today, will include the competition and training pool (with the ability for sport events), bleachers and a “lake” like area for kayaks, lagoons, slides, kiddie pools, lazy river, play areas and pavilions to be rented for parties and some other recreational alternatives.

An estimate of the income and expenses of the Olympic pool and aquatic park shows that the income from the recreational area ($1,220,846 dollars) will be superior to the income from the Olympic pool ($382,929 dollars), reason for which the operation of the recreational area will help offset the expenses of the competition pool. Working together, it is estimated that the combined income will be $1,603,775 dollars while the expenses will be $1,812,237 dollars this is $208,462 dollars in excess of the income.

THE OPINION OF THE COUNCIL MEMBERS

During this aquatic center workshop, with the Doral residents that are interested in this subject were also in attendance four out of the five members of the City Council, all of whom agreed in the importance of making the construction of this Olympic pool a reality as soon as possible.

Mayor Juan Carlos Bermudez indicated that he is 100% in agreement with the construction of the pool and he believes that this should be a priority within the plans of the city. “I believe that the project can get approved between May and June, to start the construction in Autumn and in the future we would evaluate the possibility of also building the recreational area, because it is definitive that what the residents are requesting is the pool.”

Vice Mayor Pete Cabrera stated that the Olympic and competition pool have been one of his objectives since himself and Mayor Bermudez founded the city of Doral, 14 years ago. “I am very excited because we are finally going to achieve that this project becomes a reality as soon as possible as all we have built in Doral, this is going to be a first class facility.”

Council woman Christi Fraga, who is one of the Council members that has strongly supported the construction of the Olympic pool indicated that the importance of building the recreational area strives in the fact that this will help finance the Olympic portion of the project. “We will charge an entry fee, there would be rental of party spaces, there would be several different alternatives to get resources.”

“People are requesting a pool and we should give it the priority it requires”, this was the main comment of Council woman Claudia Mariaca who sees with more care the construction of the recreational area. “ I believe we should concentrate in the pool, I prefer that people come to swim and not just for the recreation, because if we achieve to be specialized in the swimming portion, we could even turn the City into a sports benchmark.”

IN THE OPINION OF THE RESIDENTS

Nadia Ramos, resident of Doral was emphatic when she indicated that what we need is an Olympic pool, because there are a lot of athletes in our city which passion is to swim and they need to travel to other cities in order to be able to train. “We need a pool where our children can train and learn about this sport.”

Karen Herrera has been living in Doral for the last 10 years and she has been a witness of the growth of this city that every day welcomes more families that enjoy everything we have to offer, nevertheless she sees with concern the fact that as of today, the construction of the aquatic center has not become a reality, as this is indispensable in any community that wants to grow healthy children that stay away from drugs.

“In my family we have to travel every day to a different city in order to use a pool, we need it for three reasons: for physical therapy, for competitive swimming and to learn to swim, this is we are three generations and three different uses of the pool in the same sports complex. This is in reality a need.”

Cathy Silveira is a coach at Doral Academy Middle School and she states that an aquatic facility that is well planned, financed and managed is a treasure in any community. “Teaching life skills (to learn to swim), the ability to conduct therapeutic activities and the development of sport and competitive talents, are some of the reasons for which a pool needs to be built in our city. “My experience as a swimming trainer and coach and as a resident of Doral allow me to say that our community is lacking aquatic opportunities. We have the athletic talent in our children and youth, but it is indispensable that they get the place where to develop it,” added Silveira.

Beatriz Galindo was one of the mothers that worked as a leader in getting the signatures to request for the Olympic pool. “The construction of this pool will bring immense benefits to our community, not only because the sports keep the youth away from vices and bad habits, but because it also helps in a positive way in their health and in the development of an important discipline that can be afterwards applied to other areas of the personal life of the children when they reach their maturity.”

Galindo added that the City of Doral can be known, visited, and placed in the map for local and international tourists when we get swimming matches here. “Doral could benefit financially, because important championships will bring more demand for hotels, restaurants and other services for our local merchants. I am convinced that this project will elevate in a significant way our quality of life in Doral.”

Maggie Marval joins those that assure that an Olympic pool will be very useful and it is necessary for the benefit of the children, youth and adults of our community. “A pool will allow us to have sport competitions that will take the sports quality of Doral to a different level and we can even turn into a reference place for this sport.

Yanela Ruiz stressed that an Olympic pool for Doral is not a luxury, it is a need. “My daughter, that is 13 years old loves to swim and given that in Doral there is no pool where she can train, we have to travel 36 miles every day to Pembroke Pines for her to be able to develop her sports abilities. We take a risk in the highway, loose time and money in a daily trip that turns exhausting.”

“The truth is that since 2013 where we got two thousand signatures and we achieve that the city Council approved the project, we are still waiting. What I long for and need is to see this project concluded and reach our goal: that the City of Doral has an Olympic pool.”

 

 

———— En Español ——-——

Se realizó taller informativo sobre el parque acuático

VECINOS DE DORAL SIGUEN ESPERANDO POR LA PISCINA OLIMPICA

 

Los miembros del Concejo Municipal coinciden en darle prioridad a la construcción de esta piscina para atender la petición comunitaria y ofrecer un espacio adecuado para la práctica de la natación

 

La construcción de una piscina olímpica ha sido una petición de la comunidad de Doral desde que la ciudad fue fundada, sin embargo, el camino para lograrlo no ha sido fácil y los vecinos claman por un lugar donde llevar a sus hijos a practicar este deporte sin tener que trasladarse a otras localidades.

Como se recordará, en abril del 2015, el Concejo Municipal de Doral aprobó la Resolución 15-78, autorizando la creación del diseño conceptual y estimado de costos del proyecto para la piscina municipal, sin embargo, el inicio de la construcción se ha demorado más de lo esperado por los residentes, quienes esperaban tener la piscina lista en el 2017.

Ante la necesidad imperante de iniciar los trabajos de la piscina olímpica, el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Doral ofreció un taller para explicar el proyecto del parque acuático, tanto a los miembros del Concejo Municipal como a los residentes de Doral que, como se recordará, hace cuatro años se organizaron y lograron recoger 2 mil firmas solicitando la construcción de esta piscina.

La presentación del proyecto estuvo a cargo de la directora de Parques y Recreación de la Ciudad de Doral, Bárbara Hernández, junto a Elvira Freire-Santamaria de la empresa Stantec dedicada a la ingeniería y diseño arquitectónico, y George Deines de la empresa Counsilman-Hunsaker, compañía con más de 40 años de experiencia en el diseño de parques acuáticos y piscinas.

Al destacar que, desde el 2015, se han realizado varios talleres comunitarios en relación a la piscina para el Doral, Bárbara Hernández manifestó este es un proyecto de grandes dimensiones e indispensable para el desarrollo de nuestra comunidad. “Estamos muy entusiasmados por contar con el apoyo del alcalde y de los concejales para poderlo llevar a feliz término”.

Con el fin de desarrollar el proyecto de la piscina olímpica y del parque acuático, que estaría ubicado entre las calles 33 y 27 calle y entres las avenidas 87 y 92,  se tomaron en cuenta aspectos demográficos como la población en un radio de 5 millas, la cual asciende a 320 mil personas y en un radio de 10 millas, que se ubica en 1,4 millones de personas.

El complejo acuático de Doral completo (que incluiría la piscina olímpica y el área recreativa), como está concebido hasta el momento, contendría la piscina de competencia y enseñanza (con capacidad para la realización de eventos deportivos), gradas, una especie de lago para kayaks, lagunas, toboganes, piscinas para niños, río de desplazamiento lento, áreas de juego, pabellones para alquiler para fiestas y otras alternativas recreativas.

Un estimado del total de ingresos y gastos de la piscina olímpica y el parque acuático, pone en evidencia que los ingresos por el área recreativa ($1,220,846 dólares) serían mucho mayores a los ingresos por la piscina olímpica ($382,929 dólares), por lo que el funcionamiento de la zona de recreación ayudaría a pagar los gastos de la piscina de competencia. En conjunto, se calcula que el total combinado de ingresos sería de $1,603,775 dólares, mientras que los gastos serían $1,812,237 dólares, es decir $208,462 dólares superiores a los ingresos.

QUE DICEN LOS MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL

 A la presentación del proyecto del parque acuático asistieron, además de los vecinos de Doral interesados en el tema, cuatro de los cinco miembros del Concejo Municipal, los cuales coincidieron en la importancia de hacer realidad la construcción de la piscina olímpica a la brevedad posible.

 El alcalde Juan Carlos Bermúdez señaló que está 100% de acuerdo con la construcción de la piscina olímpica y considera que debe ser una prioridad dentro de los planes de la ciudad. “Yo creo que el proyecto podría ser aprobado entre mayo y junio para iniciar los trabajos en otoño y ya más adelante, evaluaríamos la posibilidad de hacer también el área recreativa, pues definitivamente, lo que los vecinos realmente están solicitando es la piscina”.

Por su parte, el vice alcalde, Pete Cabrera, manifestó que la piscina olímpica y de competencia ha sido uno de sus objetivos desde que el alcalde Bermúdez y él fundaron la ciudad de Doral hace 14 años. “Estoy muy emocionado porque finalmente vamos a lograr que este proyecto sea una realidad tan pronto como sea posible y como todo lo que hemos construido en Doral, va a ser una instalación de primera clase”.

La concejal Christi Fraga, quien es uno de los miembros del Concejo Municipal que más empeño ha puesto en la construcción de la piscina olímpica, indicó que la importancia de construir el área recreativa radica en que ésta va a permitirá financiar la parte olímpica. “Se cobraría entrada, se rentaría espacios para festejos, en fin, habría un sinnúmero de alternativas para obtener recursos”.

“La gente está pidiendo la piscina y debemos darle prioridad a eso”, fue el comentario principal de la concejal Claudia Mariaca, quien ve con mayor precaución la construcción del área recreativa. “Creo que debemos concentrarnos en la piscina, prefiero que venga gente a nadar y no a recrearse, porque si logramos especializarnos en el área de natación podemos, incluso, convertir a la ciudad en un referente deportivo”.

…Y QUE QUIEREN LOS RESIDENTES?

Nadia Ramos, residente de Doral fue enfática al señalar que una piscina olímpica es necesaria en nuestra comunidad, pues hay un gran número de atletas que su pasión es nadar y tienen que trasladarse a otras ciudades para poder entrenar.  “Necesitamos una piscina donde nuestros hijos pueden formarse y capacitarse en este deporte”

Karen Herrera, lleva más de 10 años viviendo en Doral y ha sido testigo del crecimiento de esta ciudad a la que cada día llegan más familias para disfrutar de todo lo que podemos ofrecer, sin embargo, ve con preocupación que aún no se haya hecho realidad la construcción de un centro acuático, el cual es indispensable en cualquier comunidad que aspire formar niños saludables y alejados de las drogas. “En mi familia tenemos que transportarnos a diario a otra ciudad para poder hacer uso de una piscina que empleamos por tres razones: como terapia física, para natación competitiva y para aprender a nadar, es decir, tres generaciones y tres diferentes usos en un mismo complejo deportivo. Esto realmente, es una necesidad”.

Cathy Silveira es entrenadora de la escuela de secundaria de Doral Academy y comenta que una instalación acuática bien planificada, bien financiada y bien administrada es un tesoro en cualquier comunidad. “La enseñanza de habilidades para la vida (aprender a nadar), la realización de actividades terapéuticas y el desarrollo de talentos deportivos y competitivos, son algunas de las principales razones por la que una piscina debe ser construida en nuestra ciudad… Mi experiencia como entrenadora de natación y como residente de Doral me lleva a decir que nuestra comunidad se encuentra carente de oportunidades acuáticas. En nuestros jóvenes y niños tenemos el talento deportivo, pero es indispensable que tengan un lugar adecuado para desarrollarlo”, agregó Silveira.

Beatriz Galindo, fue una de las madres que lideró la recolección de firmas para solicitar la piscina olímpica para Doral. “La construcción de esta piscina sería de inmenso beneficio para la comunidad, no sólo porque el deporte siempre mantiene a los jóvenes alejados de los vicios y de los malos hábitos, sino porque también incide de manera positiva en su salud y el desarrollo de una importante disciplina que luego puede ser aplicada en otras áreas de la vida personal cuando los chicos alcanzan la madurez”.

Galindo agregó que la ciudad de Doral podrá ser conocida, visitada  y puesta en el mapa de turistas locales e internacionales cuando sean pautadas competencias de natación. “Doral sería beneficiada económicamente, pues los campeonatos importantes llevaran a mayor demanda hotelera, de restaurantes y de otros servicios de nuestros comerciantes locales. Estoy convencida de que este proyecto elevará significativamente nuestra calidad de vida en Doral”.

Maggie Marval se une a quienes aseguran que una piscina olímpica sería muy útil y necesaria para  el beneficio de los niños, jóvenes y adultos de nuestra comunidad. “Una piscina permitiría hacer competencias deportivas que llevarían la calidad deportiva de Doral a otro nivel e incluso, a convertirse en punto de referencia en este deporte.

Yanela Ruiz recalcó que una piscina olímpica para el Doral no es un lujo, es una necesidad. “Mi hija de 13 años ama la natación y debido a que en Doral no hay una piscina en la que ella pueda entrenar,  tenemos que viajar 36 millas diarias a Pembroke Pines para que ella pueda desarrollar sus habilidades deportivas. Nos exponemos en una autopista, perdemos tiempo y dinero en un viaje diario que resulta agotador”.

“La verdad es que, desde el 2013 recogimos 2 mil firmas y se logró que la Alcaldía aprobara el proyecto, pero seguimos esperando. “Lo que yo anhelo y necesito, como madre de una nadadora, es ver culminado este proyecto y alcanzar nuestra meta: que la ciudad de Doral tenga una piscina olímpica”.