“Influential from home”

Latina mom bloggers shared their experiences in Hispanicize 2012 and their insight on their influence on the American mass market.

By: Maria Alejandra Pulgar

Hispanicize 2012, the third annual national event for Latino public relations, marketing, communication, entertainment and innovation, took place in Miami in April. With sponsors as important as Disney, Mc. Donald’s, Univision, Walmart, PepsiCo, Blackberry and Telemundo, Terra, Billboard and Fox News Latino as media partners, Hispanicize brought together for 4 days major advertisers, journalists, writers and Latino artists to share their experiences. Doral Family Journal was the only Doral media accredited to cover the event.

The main theme of Hispanicize 2012 was the influence that bloggers, especially Latina mom bloggers, currently have in the creation of market trends and consumer products in the U.S. For this newspaper was a very special opportunity to share experiences, because before being a printed publication, Doral Family Journal was created by Sandra Sabatella in September 2009 as a blog to share news of general interest and importance to the families of the City of Doral, with such success that it grew and evolved into the First Online Collaborative Newspaper in Doral, FL, revolutionizing the concept of community media used in the city to that date.

One curiosity on the use of social media is that constant interaction produces familiarity and closeness among participants, even though they don’t know each other personally. By participating in Hispanicize 2012 we had the opportunity to ‘put a face “among others to @CouponMamacita, @Cuponeando, @MamaContemporanea and @NaturalmentMama, who actively participated in the event and who had previously interacted with us via Twitter.

Yoly Mason, author of the blog “Cuponeando” and Rory Lassanske of ” Mama Contemporanea “,  ??were the speakers at the conference Blogging 101, where they explained the process of creation and consolidation of a blog and how to monetize it. Both agree that writing with a personal touch, with passion and enthusiasm about a topic that interests them, being knowledgeable and making posts interesting for many people, was the key for their blogs to become serious tools of communication and revenue generation as well as being the ideal vehicle for advertisers to reach potential customers; and all this without neglecting family and freedom. Yoly explains “my business is on my computer. I pack my suitcase and my business, my work goes along with me. “

A constant comment from all the bloggers interviewed was that, besides serving as a vehicle to share and educate readers on topics of general interest,  blogs allow them to express themselves in Spanish and meet that need  of specialized content in different subjects for the Hispanic market U.S. That’s when advertisers detected the influence this community, especially women bloggers, has on their readers and began connecting with them to ask them to test and recommend their products, or to let them participate as sponsors.

This is fundamental for the personal blog continued growth, because as Rory said, you need “financial support to invest in the technology (hosting, domain, camera for Vlogs, laptop, etc).” Once monetized, the blog pays for itself. The important thing is to continue producing fresh content, constant and consistent to keep readers interested.

We also spoke with Maybelline Valenti, from “Naturalmente Mama”. Her  blog specializes in discussing her experiences as a “green mom” from her pregnancy, the experience using cloth diapers and now raising her son in the most organic and natural way possible. She is the pioneer of the movement of “Miercoles Mudo” (“Wordless Wednesday”) in Spanish, which requires the publication every Wednesday on the blog of a photograph or image that generates impact and comments from followers.

Maybelline was a speaker at the conference on the importance of the media and products closer to un-acculturated Hispanics in the U.S. whose primary language is Spanish and for whom finding quality content in their own language, adapted to local culture, is of utmost importance. She commented that there are “many people who are seeking advice in their own language; someone who has been through the same experience or who tested the product and can give their opinion. Therefore I started writing and eventually was able to monetize the blog with the support of sponsors.”

For Maybelline and Yoly this was the second time as speakers at Hispanicize, while Rory has shared her experiences in the 3 events: Dallas 2010, Los Angeles 2011 and now in Miami.
As advice for those who feel the need to express and want to share through their knowledge or interest on a blog, Maybelline concludes that “When you do what you like nothing else matters. Do what you really want, what feels good and makes you happy. If that’s what you really want “Go for it!” If you are really happy you’re going to show it to others in your posts”.

———————— En Español  ——————–

“Influyentes desde sus casas”

 Mamás blogueras latinas compartieron en Hispanicize 2012 su experiencia y visión sobre su influencia en el mercado masivo norteamericano.

 Por: Maria Alejandra Pulgar

Hispanicize 2012, la tercera edición del evento nacional de relaciones publicas, mercadeo, comunicación, entretenimiento e innovación latinos mas importante del país, tuvo su sede en Miami en el mes de Abril. Con patrocinadores tan importantes como Disney, Mc. Donald’s, Univision, Walmart, PepsiCo, Blackberry y el apoyo de Telemundo, Terra, Billboard y Fox News Latino entre otros medios de comunicación asociados, durante 4 días se dieron cita importantes publicistas, periodistas, escritores y artistas latinos para compartir sus experiencias. Doral Family Journal fue el único medio de la ciudad de Doral acreditado para cubrir el evento.

El tema principal de Hispanicize 2012 fue la influencia que los blogueros, especialmente Madres Blogueras Latinas, tienen en la creación de tendencias de mercado y consumo masivo de productos actualmente en EE.UU. Para este periódico fue una oportunidad muy especial de compartir experiencias, pues antes de comenzar a publicarse como periódico impreso, Doral Family Journal fue creado por Sandra Sabatella en Septiembre 2009 como un blog para difundir noticias de interés e importancia general para las familias de la Ciudad de Doral, con tal éxito que creció y evolucionó hasta convertirse en el Primer Periódico Online Colaborativo de Doral, FL, revolucionando el concepto de comunicación comunitario utilizado hasta entonces en la ciudad.

Una de las curiosidades del uso de los medios sociales es que la interacción constante genera familiaridad y cercanía entre los participantes, aun sin conocerse personalmente. Al participar en Hispanicize 2012 tuvimos la oportunidad de ‘ponerle cara’ entre otras a @CouponMamacita, @Cuponeando, @MamaContemporanea y @NaturalmentMama, quienes participaron activamente en el evento y con quienes habíamos interactuado anteriormente a través de Twitter.

Yoly Mason, escritora del blog “Cuponeando” y Rory Lassanske de “Mamá Contemporánea” fueron las ponentes de la conferencia Blogging 101, donde explicaron el proceso de creación y consolidación de un blog y como mercadearlo para monetizarlo. Ambas coinciden en que escribir con un toque personal, con pasión y entusiasmo, sobre un tema que les interesa, que dominan y que resultó interesante para mucha gente fueron la clave para lograr que sus blogs se convirtieran en herramientas serias de comunicación y generación de ingresos, además de ser el vehículo ideal de los anunciantes para llegar a sus clientes potenciales. Todo ello sin descuidar su familia y con libertad. Como explica Yoly “mi negocio esta en la computadora. Empaco mi maletica y mi negocio, mi trabajo van conmigo”.

Una constante de todas las blogueras entrevistadas fue que, aparte de servirles como vehículo para compartir y educar a sus lectores sobre temas de interés general, los blogs les permiten expresarse en español y cubrir esa necesidad de contenido especializado en diferentes temas para el mercado hispano de EE.UU. Es allí cuando los anunciantes detectaron la influencia que esta comunidad, en especial de las madres blogueras, tienen en sus lectores y comenzaron a conectarse con ellas para solicitarles que probaran y recomendaran sus productos o para participar como patrocinadores.

Esto es fundamental para que el blog personal siga creciendo, porque como explica Rory, hace falta “el apoyo financiero para invertir en la parte tecnológica (hosting, dominio, cámara para los Vlogs, laptop, etc)”. Al monetizarse llega un momento que el blog se paga solo. Lo importante es que siga teniendo contenido fresco, constante y consistente.

También conversamos con Maybelline Valenti, de “Naturalmente Mamá”. Su blog se especializa en comentar sus experiencias como una “mamá verde”, desde su embarazo, la experiencia del uso de los pañales de tela y ahora la crianza de su hijo en un ambiente lo mas orgánico y natural posible. Es la pionera del movimiento de ‘Miércoles Mudo’ en español, donde todos los miércoles se publica en el blog una fotografía o imagen de impacto para generar comentarios en los seguidores.

Maybelline participó como ponente en la conferencia sobre la importancia que tiene para los medios y productos el acercarse a los hispanos residentes en EE.UU. cuyo principal idioma es el español y para quienes encontrar contenidos de calidad en su propio idioma, adaptados a la cultura local, es de fundamental importancia. Nos comentó que “muchas personas buscan  quien les aconseje en su mismo idioma. Alguien que ya pasó por la misma experiencia o  que probó el producto y les puede dar su opinión. Así comencé a escribir y aconsejar y se pudo monetizar el blog con el apoyo de los patrocinadores.”

Para Maybelline y Yoly esta fue la segunda oportunidad como ponentes en Hispanicize, mientras Rory ha compartido sus experiencias en los 3 eventos: Dallas 2010, Los Ángeles 2011 y ahora en Miami.

Como consejo para quienes sientan la necesidad de expresarse y deseen compartir a través de un blog sus conocimientos o intereses, Maybelline concluye que “Cuando uno hace lo que a uno le gusta no importa lo demás. Hagan lo que realmente quieren, lo que las hace sentir bien y las hace feliz. Si eso es lo que realmente quieres hacer ‘échale pichón’. Si realmente te hace feliz lo vas a transmitir a las otras personas”.