By Carlos Garcia.

   Congressman and women, and personalities of Cuban opposition in exile did convoked a press round in our city of Doral for, more than ask demand for the whole world to pay more attention to what is in fact taking place in Cuban ground every day.

  Presided by Congressman Mario Diaz-Balart, Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen, and Congressman David Rivera were seconded among others by the President of the M.A.R. Organization (Mothers and Women Anti Repression) Silvia Iriondo, and the human rights fighter in Cuba, Berta Antunez, sister of the famous political and conscience prisoner, Jorge Luis Garcia Perez “Antunez.” All of them coincided in remark that the opposition inside the Island has been growing, but open repression against activists for human rights and freedom for Cuban people, had grown too. Specially noted was a recent act where people like Iris Tamara Aguilar, Jorge Luis Garcia’s wife, Donaida Perez Baseiro, and Jaimara Perez, after taking a huge biting were arrested, and so far, no one knows of their health and whereabouts. The notification of the regime about the liberation of the activists was belie by family and friends assuring nobody knows anything yet and that the government had been keeping secrecy still about the destiny of these valiant women.

            For one side, congresswoman Ros-Lehtinen and congressman Diaz-Balart noted the discredit position of large reach press like New York Times and Washington Post by paying lots of coverage to what have been, and is happening in Libya, Syria and Egypt, and not well deserved attention to violations of human rights, repression and incarceration of Cubans just for expressing their opinion, different from that of the Cuban government. On the other hand, Congressman David Rivera accused the current administration of President Obama of making unilateral concessions to the government in Havana, in an effort to show the favorable position of United State government to lead pacific dialogs. “In the mean time, Cuba responds with more repression and more violations of the human rights”. He did point to. “The recent escalade of repressions mark the moment and the opportunity for our government, the International Community and pro-democracy organizations to send a clear message back to Cuba, to let them know their attitude is completely unacceptable for the civilized world”.

   Many Latin-American brothers wonder why in Cuba is said that there are no political prisoners, although the opposition in Miami keeps naming it over and over again.  And the problem is as simple as it can be obscure. It’s been several years —more than twenty as I recall— that penal laws in Cuba suffered a twist allowing the government to penalize dissidents and opposition: the legal figure of political figure disappeared, and trickily, any act against the government was fussed with common delinquent figures. That way, a simple and pacific act of demonstration against the dictatorship could have been encased as public disorder or anything else similar.

  Different was the tone used by the fighter and sister of Jorge Luis Garcia, Berta Antunez, who with a strangled voice and tears in her eyes, exhorted the international community to open their eyes, to take a deep look inside Cuban people, to wake up and help to free Cubans, which more and more every day, express themselves in the streets. “The Cuban people needs and has the right to be free”.

   Few were the questions generated by the press present, but two of them were in fact the algid ones. The first one referred to the possible retaliation of the Cuban government before the declarations made by singer Pablo Milanes during his last presentation in Miami, not playing his songs anymore. About this, orators were very narrow, even though is clear that the news adds one more name to the already long list of repressed people, name that on top, has way too much to lose. The other question was about oil research companies like the Spanish Repsol, trying to conduct research excavations in deep Cuban waters of the Mexican Gulf. The response was strong: “…those and any other one are risking too much trying to do business with Cuba”. For this year, Repsol planned to use the Chinese installations Sarabeo 9, to explore oil deposits in deep waters of Cuba. Many members of the Congress signed a letter addressed to Antonio Brufao, President of Repsol, making him and his officials aware of the morality, said better immorality of their acts, and the consequences for the company to lose ability to enter again USA territory, adding to the fact of high risk to destroy more still, the natural beauty of Cuba.

—————– En Español  —————–

Piden Libertad para Cuba desde Doral.

    Congresistas y personalidades de la oposición cubana en el exilio, convocaron a una rueda de prensa en nuestra Ciudad del Doral para más que pedir, exigir que el mundo preste más atención a lo que acontece en tierras cubanas a diario.

    Presididos por el congresista Mario Diaz-Balart, la congresista Ileana Ros-Lehtinen, y el también congresista David Rivera, fueron secundados, entre otros, por la Presidente de la Organización M.A.R. (Madres y Mujeres Anti Represión) Silvia Iriondo, y la luchadora por los derechos humanos en Cuba, Berta Antúnez, hermana del famoso preso político y de conciencia, Jorge Luis García Pérez “Antúnez.” Todos coincidieron en destacar que la oposición dentro de la Isla ha crecido, pero que a la vez, también lo ha hecho la represión abierta contra los activistas de derechos humanos y libertades para el pueblo cubano. Especial hincapié se hizo a la hora de enfatizar que personas como Iris Tamara Aguilar, esposa de Jorge Luis, Donaida Pérez Baseiro y Jaimara Pérez, después de una tórrida golpiza, llevan días de haber sido arrestadas sin que se sepa de su paradero ni estado de salud. La notificación del régimen de la Isla sobre la liberación de las activistas fue desmentida por familiares y amigos, que aseveraron que aún no se sabe nada, y que el gobierno se ha negado a exponer trazas sobre el destino de estas mujeres.

   Por una parte, los congresistas Ros-Lehtinen y Diaz-Balart, acusaron la posición de descrédito de medios de prensa de largo alcance como el New York Times y el Washington Post, al prestar muchísima cobertura a lo que sucedió y sucede en Libia, Siria o Egipto, y no prestar la merecida atención a las violaciones de los derechos humanos y la represión y encarcelamiento de cubanos sólo por expresar una opinión diferente a la del régimen de los Castro. Por otra parte, el congresista David Rivera, acusó a la actual administración del Presidente Obama de hacer concesiones unilaterales al gobierno de Cuba, con el afán de mostrar la posición favorable del gobierno de los Estados Unidos a un diálogo pacífico. “Mientras, Cuba responde con más represión y más violaciones de los derechos humanos.” Destacó Rivera. “La reciente escalada de las represiones marcan el momento propicio para que nuestro gobierno, la comunidad internacional y organizaciones pro-democracia, envíen un mensaje a la Isla, dejándoles saber que la actitud que toman es completamente inaceptable para el mundo civilizado.”

    Muchos hermanos de Latinoamérica no comprenden el por qué en Cuba se dice que no existen presos políticos y sin embargo, la oposición de Miami sigue nombrándola una u otra vez. Y el problema es tan sencillo como lo puede ser de obscuro. Hace ya varios años —más de veinte según recuerdo— a las leyes penales cubanas se les aplicó un giro que le permitiría al gobierno penalizar a disidentes y opositores: la figura de preso político desapareció y cualquier acto en contra del gobierno se fundió entre triquiñuelas que los incluían entre figuras delictivas comunes. Así, un simple acto pacífico demostrativo en contra de la dictadura podría ser encausado como desorden público u otras razones parecidas.

   Otro fue el tono empleado por la luchadora y hermana de Jorge Luis García, Berta Antúnez, quien con la voz cortada y entre lágrimas, exhortó a la comunidad internacional a abrir los ojos, a mirar dentro al pueblo de Cuba, a despertar y ayudar a la libertad de los cubanos que, con más asiduidad, se expresan en las calles. “El pueblo de Cuba necesita y tiene derecho a la libertad.”

   Pocas fueron las preguntas que se generaron por parte de la prensa, y entre ellas, dos fueron las más álgidas. La primera se refirió a la posible retaliación de Cuba frente a las declaraciones hechas por el cantante Pablo Milanés durante su última visita a Miami, al dejar de reproducir sus canciones en Cuba. Al respecto, los oradores fueron bastante escuetos, a pesar de que es claro que el tema añade un nombre más a la ya larga lista de reprimidos por el régimen de Cuba, el nombre además, de un personaje que tendría muchísimo que perder. La otra pregunta se refirió a las compañías de explotación petrolera, como la española Repsol, que intentan comenzar excavaciones de sondeo en aguas cubanas del Golfo de Méjico. La respuesta fue contundente: “…esas y cualquier otra, están arriesgando mucho al hacer negocios con Cuba.” Para este año, la compañía Repsol planeó usar las instalaciones Chinas Sarabeo 9 para explorar depósitos de petróleo en aguas profundas cubanas. Los congresistas hicieron referencia a una carta enviada al Presidente de Repsol, Antonio Brufao, en la que se advierte a su compañía y tal como expresaran en la rueda de prensa en el Doral: “… sus funcionarios estarían arriesgando hasta su habilidad de volver a entrar a los Estados Unidos.” Y destacaron la moralidad, o más bien la inmoralidad que delata el hecho, y la posibilidad que conllevan las acciones de búsqueda, de destruir aún más el bello entorno natural de la Isla de Cuba.