Farmers Market and Veterans Preference Ordinances passed

Para leer en Español

By: Maria Alejandra Pulgar, @marialepulgar

 

The October Zoning Meeting at the City of Doral approved resolutions and ordinances important for the future operation of the city.

The three more important items discussed were the amendment of a development agreement that will ease the path for the construction of much needed public schools in the north area of the city; the approval on second reading of the Farmers’ Market ordinance and the approval on first reading of the Veteran-owned business preference ordinance.

Three new public schools to be built in the next five years

The Council unanimously approved Resolution 15-1255, authorizing the modification of the Master Development Agreement of the Grand Bay South Development and the Interlocal Agreement with the School Board of Miami-Dade County.

The amendment and the agreement ease the path for the upcoming construction of the much needed public school in the northern side of the city, in the land located between NW 102 Avenue and NW 78 Street.

Ms. Ana Rijo-Conde, Deputy Chief Facilities and Eco-Sustainability Officer, Planning, Design and Sustainability of the Miami-Dade Public Schools, addressed the Council to explain the terms of the Interlocal agreement and the benefits it will bring to the City of Doral residents in terms of the timeline of development for the three public schools planned to alleviate the crowding of the schools in Doral.

Councilwoman Christi Fraga, who participates on the School Site Planning and Construction Committee of the M-DCPS appointed by the League of Cities, explained that the most important part of this Interlocal agreement is that these future developments will be public, boundary schools, which will allow only Doral residents to attend, providing effective solutions for the increasing needs of the population.

The three planned schools, that have already been funded and placed on the School Board development plan, are:

• A K-8 Center, the fourth for the City of Doral, to be located at 114^th avenue and NW 90^th Street. The first phase will include 812 student stations, from Kinder to 5^th grade and will open for school year 2017-2018. The second phase, to include the grades from 6^th to 8^th, will complete the capacity to 1,200 students and is expected to be ready for school year 2020-2021. The total cost of the project is US$23.5 Million.
• A K-8 center, located on the southern corner of the Grand Bay South development, located at 102^nd avenue and NW 77 Terrace. The first phase (K-5^th) will open for 800 students, starting on school year 2018-2019 and the second phase with 400 additional student stations for school year 2020-2021. This school will offer a curriculum based on environmental studies, with emphasis on subjects related to science, technology, engineering and mathematics (STEM). The proximity of this school to the Doral Glades Parks will allow students the opportunity to have hands-on activities to enrich their educational experience related to their curriculum.

• The reconversion of the Middle School building, located on 112^th avenue and NW 50^th street into an additional High School to serve the Doral population. It will be an institution with its own identity, not an annex or extension of Ronald Reagan/Doral Senior High School, and will come to supplement the offer of educational options for more than 600 students from 9^th to 12^th grade. The school will be ready by school year 2017-2018.

These are great news for the community that has seen the increasing crowding of the public schools, as solutions are finally being provided in the short term, catching up with the growth of population and housing in the City of Doral.

Farmers’ Markets on Saturdays and Sundays

Resolution 2015-1323 from the Consent Agenda approved the permit for the operation of a second Farmers’ market, which will take place on Saturdays, from October 31, 2015 to February 13, 2016 at Doral Central Park. It will be operated by the company ECOTEM, Inc.

The passing on Second Reading of Ordinance 2014-47, consolidates the framework of regulations for the operation of the Farmers’ markets in the City, establishing the criteria that will allow this initiative to successfully serve the area, putting fresh products and local goods available to the residents of Doral.

The Doral Centre Farmers Market, located at the corner of 97^th avenue and Doral Boulevard will continue operating on Sundays.

According to the ordinance, both markets will operate from 9 am to 4pm.

Veterans owned local business get preference

Ordinance 2015-46 was approved unanimously on First Reading, cosponsored by Councilwoman Ana Maria Rodriguez and Vice Mayor Sandra Ruiz.

The text of this ordinance defines the procedure to provide preference to local businesses owned by veterans in contracts for goods and services with the City of Doral, without superseding other vendors who qualify to provide those goods or services.

It amends the code and defines provisions that benefit small businesses owned by veterans when being requested orally or in writing for quotations. The benefit applies when the veteran’s owned business quote “is within five percent of the lowest and best bid” or in the form of additional points when the business participates on Request for proposals, request for qualifications, request for letters of interest, and invitations to negotiate.

The Second Reading for this ordinance will take place on the November 18^th Zoning Meeting.

————– En español ——–———

 

Reunión de Zonificación de la Ciudad de Doral

Aprueban acuerdo para Nuevas Escuelas Públicas, Ordenanzas sobre Mercados y Preferencia a Veteranos

Por: Maria Alejandra Pulgar

@marialepulgar

 

La reunión de Zonificación de la Ciudad de Doral en el mes de octubre, aprobó resoluciones y ordenanzas para la operación de la ciudad.

Entre otros, los asuntos más importantes discutidos incluyeron la modificación de un acuerdo que permite la construcción de nuevas escuelas públicas en el norte de la ciudad; la aprobación en Segunda Discusión de la Ordenanza sobre Mercados y la Primera Discusión de la Ordenanza de Preferencia a los Negocios de Veteranos

Tres nuevas escuelas públicas en los próximos 5 años

Los concejales apoyaron unánimemente la Resolución 15-1255, autorizando una modificación al Contrato Maestro del desarrollo Grand Bay South y un acuerdo conjunto entre la Ciudad de Doral y la Junta Escolar de Miami-Dade County.

Estas enmiendas abren el camino para el proceso de construcción de las tan esperadas escuelas públicas adicionales para servir a la comunidad de Doral.

La Sra. Ana Rijo-Conde, Jefe de la Oficina de Planificación, Diseño y Sustentabilidad de M-DCPS, explicó al Concejo los términos del acuerdo conjunto y cómo este beneficia a la ciudad, en términos de los plazos de desarrollo y construcción de las escuelas planificadas, para aliviar la creciente ocupación de las escuelas públicas de la Ciudad de Doral.

La Concejal Christi Fraga, quien fue designada por la Liga de las Ciudades para participar en el Comité de Planificación y Construcción Escolar de M-DCPS, explicó que la parte más importante de este acuerdo es que las escuelas serán públicas, no chárter, asegurando así que únicamente residentes de Doral podrán asistir. De esta manera se provee una solución realmente efectiva a las crecientes necesidades educativas de la población de Doral.

Las tres escuelas en Proyecto para Doral, las cuales ya tienen fondos asignados y están incorporadas al cronograma del plan maestro de desarrollo de la Junta Escolar, serán:

• Un centro K-8, el cuarto que se crea en Doral. Estará ubicado en la 114 avenida y la calle NW 90. La primera fase, concebida para albergar 812 estudiantes de kínder a 5to. Grado, se espera que abra para el año escolar 2017-2018. La segunda fase, que incorpora los grados 6to a 8vo, llevará la capacidad de la escuela a 1,200 estudiantes y se espera sea completada para el año escolar 2020-2021. El costo total de este proyecto es de US$ 23.5 millones.

• Un centro K-8, ubicado en la esquina sur del desarrollo Grand Bay South, ubicado en la 102 Avenida y la NW 77 Terrace. La primera fase (K-5) abrirá para 800 estudiantes en Agosto 2018, y la segunda fase, para 400 estudiantes adicionales, para el año escolar 2020-2021. Esta escuela ofrecerá un currículo basado en estudios ambientales, con énfasis en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). La proximidad de la escuela con el parque Doral Glades permitirá a los estudiantes la oportunidad de realizar actividades adicionales para ampliar su experiencia educativa.

• Reconversión del edificio de Doral Middle School en una secundaria, ubicada en la 112 avenida y la calle NW 50. Esta institución tendrá identidad propia, no será un satélite o extensión de Ronald W. Reagan/Doral Senior High School y complementa las opciones educativas para más de 600 estudiantes de 9 a 12 grado. Esta escuela estará lista para el año escolar 2017-2018.

Son excelentes noticias para la comunidad que actualmente ha visto la creciente sobrepoblación de las escuelas públicas. Es una solución definitiva y a corto plazo, logrando acompasar el crecimiento de la oferta de escuelas con el incremento esperado en la población de la Ciudad de Doral.

Mercados Frescos sábado y domingo

La Resolución 2015-1323 fue aprobada sin discusión y permite la realización de un Mercado Fresco los sábados en el Doral Central Park, comenzando el 31 de Octubre hasta el 13 de Febrero. Será operado por la compañía ECOTEM, Inc.

Adicionalmente, la aprobación en Segunda Discusión de la ordenanza 2014-47, consolida el marco de normas para la operación de los mercados frescos en Doral, estableciendo los criterios que permitan que esta iniciativa continúe sirviendo el área, poniendo a disposición de los residentes acceso a los productos naturales locales.

El Mercado Fresco que opera en el Doral Centre, ubicado en la esquina de la 97 avenida y Doral Boulevard continuará operando los domingos como hasta ahora.

La ordenanza establece que las horas de operación para ambos mercados serán de 9 am a 4 pm.

Negocios de veteranos locales tienen preferencia

Se aprobó por unanimidad en Primera Discusión la Ordenanza 2015-46, presentada por la Concejal Ana María Rodríguez y la Vice Alcalde Sandra Ruiz.

El texto de esta ordenanza define los procedimientos para dar preferencia en la selección a negocios locales, cuyos propietarios sean Veteranos, cuando estos participen en concurso para proveer bienes o servicios a la Ciudad de Doral, sin sobrepasar otros proveedores que también califiquen para proveer estos bienes o servicios.

La legislación enmienda el código y define provisiones para beneficiar a estos pequeños negocios si su estimado está “entre el 5% más bajo y la mejor oferta” si esta fue requerida oralmente o por escrito. Para licitaciones, el beneficio se dará en forma de puntos adicionales cuando el negocio participe en propuestas, calificaciones, cartas de intención o invitaciones a negociación.

La Segunda Discusión de esta ordenanza tendrá lugar en la reunión de zonificación del 18 de noviembre