Doral Signed Joint-use Agreement with SouthCom.

doral

Para leer en Español

By: Maria Alejandra Pulgar, @marialepulgar

 

On August 7th the City of Doral signed a Joint-Use Agreement with US Southern Command (SOUTHCOM), to provide and make available outdoor and indoor recreational facilities of both entities to the employees of the US Army Garrison-Miami (USAG-Miami) and the residents of the City of Doral.

The agreement was signed by Mayor Luigi Boria and USAG-Miami Garrison Manager Mr. Donald Bird, during the Community Fair that took place at the USAG Fitness Center, hosted by the City of Doral and the US Army Morale, Welfare and Recreation (MWR) program.

The term of the agreement is for nine years, to be reviewed every three years to evaluate mutual use standards.

Untitled-1Mayor Boria attended the signing ceremony along with Vice Mayor Sandra Ruiz, City Manager Edward Rojas, Assistant City Manager Albert Childress, and Parks and Recreation Director Barbara Hernandez. With Garrison Manager Bird were Deputy Manager Michael Norman and MWR Administrator Sherry Good

“Both of us are mutually interested on sharing our recreational facilities” said Ms. Good and explained that the signed agreement formalizes this partnership.

The City already uses the sport courts and running track at the USAG Community Center for Special Olympics, and volleyball and basketball training; military personnel use the parks for sports trainings and other recreational activities. The agreement states the details of maintenance responsibilities, use scheduling and other legal information important to develop a mutually beneficial partnership between the USAG-Miami and the City of Doral.

The agreement states that both the City of Doral and USAG-Miami will pre-arrange scheduling of the use of premises within 10 business days of the event, athletic or recreational program or other planned activity.

Exhibit A on the document specifies that the City shall have use of USAG-Miami’s fitness center facilities and USAG-Miami shall have use of amenities such as playgrounds, fields, courts, community center and shelters on any of the current and future parks in Doral.

A deal three years in the making

“The US Southern Command has been here [in Doral] for a long time and we feel proud of having such a military facility and so many Army people in the city. Also we want to show our gratitude for what they do all over the world” expressed Mayor Boria upon signing the agreement.

“This agreement shows we really want to work together with them. It is not a one way communication. I have been working on this deal for the last 3 years. There have been numerous meetings. It is more to acknowledge how people have to treat the people who have given their lives for this country. The fact that they now realize that the city loves them is important for me.”

Boria thinks this agreement will promote the integration of military families to the community: “We have to realize that one of our visions is to make Doral the place to work, to play and to live. The more people to live, to work and play here the less traffic we will have. That is the idea. All these relations are making it easy for them to want to live in this beautiful city.”

According to the Mayor, this agreement will provide more options of recreational facilities for residents and SouthCom personnel. “This is going to be an add-on for the city, and for the militaries also, they don’t want to be clustered in a place. It is better for them to be integrated in the community.”

Doral is the right place

Michael Norman, Deputy Garrison Manager, also commented on the mutual advantages of this agreement. “We have worked together since the SouthCom got here and formally in this facility for almost four and a half years. We have watched Doral grow, we have watched ourselves grow and we have worked very closely with Barbie [Barbara Hernandez] and Parks and Recreation and, since Mayor Boria came on board, a lot closer to the City.”

The shared interest of the welfare of families has brought together the USAG-Miami and the City of Doral. Being the home of the Doral Special Olympics, under this agreement it is going to be easier to host the games at the military facilities. “A lot of the families want to come and support the team; we feel it is our team too. “

Military teams will also now be able to participate in other activities within the City parks. “I think with this agreement it is going to take off.”

Mr. Norman explained that many personnel that work at the SouthCom is bilingual and look forward to integrate with the community in Doral. “A lot of the folks that live and work here have strong Hispanic heritage. One of the things to do for people that are not used to see the military around is to just smile, say hello, and don’t be afraid.”

“Sometimes you see a uniform and don’t approach. When you see them out and about just say ‘Hi, we are glad you are here in Doral’ and you will see the reciprocity. They are proud to be here, it is one of the premier headquarters in the Army. From the Secretary of Defense, every dignitary that comes here are totally impressed with Doral as a community. The vision way back has come to fruition. This was the right place to put the headquarters. I have been here for a long time and over the years have got nothing but better.”

————– En Español ———-——-

KP138I8L7DXrggHmbwpudyncfdEmMQiD-9fGMhAawgC_KRjKV3ulEz4RdH6nQQm3HgCe5g=w1601-h760 copy

 

Doral firma Acuerdo de Uso Conjunto con el Comando Sur

 

Por: Maria Alejandra Pulgar, @marialepulgar

 

El pasado 7 de Agosto la Ciudad de Doral firmó un acuerdo de Uso Conjunto con el Comando Sur (SouthCom) para proporcionar acceso mutuo, tanto a los empleados de la Guarnición de Miami de la Armada de los EEUU (USAG-Miami) como a los residentes de la Ciudad de Doral, a las instalaciones recreacionales pertenecientes a ambas entidades.

El acuerdo fue firmado por el Alcalde de Doral Luigi Boria y por Donald Bird, Gerente de USAG-Miami, durante la Feria de Recursos realizada en el gimnasio de USAG, promocionada por la Ciudad de Doral y el Programa de Moral, Bienestar y Recreación de la Armada (US-MWR)

El acuerdo tiene una vigencia de nueve años renovables, y se revisará cada tres años para evaluar el cumplimiento de los estándares mutuos de uso.

Untitled-1Acompañaron al Alcalde Boria en la ceremonia la Vice Alcaldesa Sandra Ruiz, el Administrador Municipal Edward Rojas, el Asistente del Administrador Albert Childress y la Directora de Parques y Recreación Bárbara Hernández. Junto al Sr. Bird estuvieron el Sub Gerente de Guarnición Michael Norman y la Administradora de MWR Sherry Good.

“Ambas partes estamos interesadas en compartir nuestras instalaciones recreacionales” comentó la señora Good y explicó que la firma del acuerdo formaliza esta alianza, dado que desde hace un tiempo, la dirección de Parques y Recreación de la Ciudad utiliza las canchas techadas y la pista de carreras ubicadas en el Centro Comunitario del USAG para las prácticas de volibol, basquetbol y de las Olimpiadas Especiales y, por su parte, personal militar utiliza los parques de la ciudad para entrenamiento deportivo y otras actividades recreativas.

El documento firmado establece detalles tales como: responsabilidades de mantenimiento, protocolo de reservación de horarios y fechas de uso y otra información legal importante para el mantenimiento y desarrollo de una alianza mutuamente beneficiosa entre el USAG-Miami y la Ciudad de Doral.

Entre otras cosas, en el documento se establece que tanto la Ciudad como el USAG-Miami tendrán que reservar el uso de premisas mínimo con 10 días de antelación a la realización del evento que sea planificado. También, en el anexo A se detalla que la Ciudad podrá utilizar las facilidades del Gimnasio Cubierto de USAG-Miami y ellos por su parte podrán utilizar los parques infantiles, campos deportivos, centros comunitarios y kioscos de los parques actuales y futuros de la ciudad.

Tres años de trabajo para lograr este acuerdo

“El Comando Sur ha estado en Doral por mucho tiempo y nos sentimos orgullosos de tener estas instalaciones militares y tantos hombres y mujeres del ejército en nuestra ciudad. Es una manera de mostrarles nuestra gratitud por su servicio en todo el mundo” expresó el Alcalde Boria luego de la firma del acuerdo.

doral“Este documento demuestra lo importante que es para nosotros trabajar junto con ellos. Es una comunicación de dos vías. Han sido tres años de trabajo y numerosas reuniones para lograr este acuerdo. Con esto reconocemos y apreciamos a aquellos que dan la vida por este país. Es importante para mí que ellos se den cuenta del aprecio que nuestra ciudad tiene por su trabajo.

Boria piensa que este acuerdo promoverá la integración de las familias de los militares a la comunidad: “La visión de Doral es que sea el sitio para trabajar, vivir y divertirse. En la medida que más personas vivan y trabajen en nuestra ciudad podremos disminuir el tráfico. Esa es la idea. Establecer estas relaciones les facilitará a ellos adaptarse a vivir en nuestra bella ciudad.”

Por otra parte, opina el Alcalde que este acuerdo proporciona más opciones de instalaciones recreacionales para los residentes de Doral. “Es una ventaja adicional para la ciudad y también para las familias militares. Ellos no quieren estar encerrados en un solo sitio. Es mejor para ellos integrarse a las comunidades.”

Doral es el sitio correcto

Michael Norman, Sub-Gerente de Guarnición del USAG-Miami, comentó también sobre las ventajas de este acuerdo: “Hemos trabajado por esto desde que el SouthCom se estableció aquí y en estas instalaciones desde hace 4 años y medio. Hemos visto a Doral crecer y hemos crecido también. Trabajamos en conjunto con Bárbara Hernández y el Departamento de Parques y Recreación, y desde que el Alcalde Boria se incorporó nos hemos acercado más a la ciudad.”

El enfoque en aumentar el bienestar de las familias ha unido los intereses del USAG-Miami y la Ciudad de Doral. Al ser la sede de las Olimpiadas Especiales de Doral, este acuerdo facilitará la realización de competencias en las instalaciones militares. “Muchas familias quieren venir a apoyar a sus deportistas. Para nosotros ellos también son nuestro equipo.”

Los equipos conformados por empleados del SouthCom ahora podrán participar en otras actividades en los parques de la ciudad. “Con la formalización del acuerdo estas iniciativas van a despegar.”

El Sr. Norman explicó que muchos de quienes trabajan en el SouthCom son bilingües y desean integrarse activamente con sus familias a la comunidad de Doral. “Muchos de nuestros empleados que viven y trabajan aquí tienen fuertes raíces hispanas. Algo simple que la gente que no está acostumbrada a tratar con los militares puede hacer es saludarles, sin miedo, una sonrisa basta.”

“Muchas veces la gente ve a alguien en uniforme y no se atreve ni a decir hola. Cuando los vean salúdenlos, díganles que les agrada que estén en Doral y verán la reciprocidad. Para ellos es un orgullo estar aquí. Es una de las sedes más importantes del Ejército. Desde el Secretario de Defensa, todos los dignatarios que nos visitan quedan impresionados con la comunidad de Doral. La visión original ha dado sus frutos. Este es el lugar perfecto para estas instalaciones; ya tenemos bastante tiempo aquí y todo va cada vez mejor.”

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Send this to a friend