Para leer en Español 

Bettina Rodriguez Aguilera has championed the attention to women’s issues since her first weeks as Councilwoman for the City of Doral. The passing of an ordinance in Miami-Dade to create safe houses for victims of human trafficking and the recent closing of two massage parlors in the area, has prompted her to submit a similar ordinance for Doral that will be discussed on First Reading on the July 9^th Council meeting.

“We have to let people know that Doral is not giving a blind eye to this. There is a resolution that passed in the State about massage parlors hours of operation and I would like it to happen here to avoid further issues”. The ordinance would also include the preparation of a resource guide, with information on the different programs offered through the State Attorney office and other NGOs, to avoid Human Trafficking and assist those affected.

The involvement on the attention of women issues has been a lifelong commitment for Councilwoman Rodriguez Aguilera. In 1992 she started the New Women Entrepreneur Center, to help women start and develop businesses; in 1998 she developed the program ‘Mujer 2000’ to inform and empower Hispanic women. Her activism has taken her to Ghana, Lithuania and Ethiopia to assist on the development of Women Entrepreneur Centers and the first law against domestic violence in Albania.

Since becoming Councilwoman of Doral, Rodriguez Aguilera has worked on the creation of the Women Leadership Program and the Commission on the Status of Women.  Due to her initiative, the “UNite to end Violence against women” and the United Nations Orange Day Project were adopted in Doral, to increase awareness on sexual harassment and other forms of sexual violence; it earned for the City of Doral a recognition by UN Secretary General Ban Ki-Moon. On July 25^th, there will take place at City Hall a Symposium on Human Trafficking prevention, within the activities of Orange Day.

“I do think we live in a global world and bringing it back to Doral; this is why passing these ordinances is important. We have to bring it local and that is what I have been doing. Violence against women is practically nothing in our city and in a way it is because people know we are not going to tolerate that here in any case. “

Interview and political advertisement paid for and approved by Bettina Rodriguez Aguilera for Doral City Council Seat 2

———— En Español ——–—–

Doral estudia ordenanzas para prevenir el tráfico humano.

Desde sus primeros días como Concejal de Doral, Bettina Rodríguez Aguilera se ha preocupado por atender los asuntos que afectan a las mujeres de la comunidad. Recientemente impulsa la creación de una ordenanza, la cual será sometida a primera discusión en la Sesión del Concejo del 9 de Julio, similar a las adoptadas por el Condado Miami-Dade y el Senado Estatal, sobre el control de horarios para centros de masaje y  la creación de refugios para las víctimas del tráfico humano.

Sobre la clausura de dos centros de masaje relacionados con este delito en Doral en las pasadas semanas, comenta: “Tenemos que ser firmes en mostrar que Doral no da la espalda a estas situaciones. Quiero proponer medidas al respecto en nuestra ciudad para evitar problemas en el futuro.” La ordenanza incluye la preparación de una guía de recursos para informar a la colectividad sobre los programas ofrecidos por el Fiscal Estatal y otras Organizaciones No Gubernamentales para evitar el tráfico humano y ayudar a las víctimas de este delito.

La Concejal Rodríguez Aguilera ha tenido un compromiso de por vida con el apoyo a los derechos de las mujeres. En 1992 inició los Centros Empresariales para la Nueva Mujer, para ayudar a las mujeres a iniciar y desarrollar sus negocios. En 1998 desarrolló su programa ‘Mujer 2000’ para informar y educar a mujeres hispanas. Su activismo la ha llevado hasta Ghana, Lituania y Etiopía, para apoyar el desarrollo de Centros para Mujeres Empresarias y para la creación de la primera ley en contra de la violencia doméstica en Albania.

Al convertirse en Concejal, impulsó la creación del Programa de Liderazgo Femenino y la Comisión sobre el Status de las Mujeres. Su apoyo a la iniciativa de las Naciones Unidas “UNidos contra la Violencia Domestica” y el Proyecto “Orange Day”, para prevenir el abuso sexual y otras formas de violencia, obtuvieron para la Ciudad de Doral el reconocimiento por parte del Secretario General de la ONU Ban-Ki-Moon. En el marco de las actividades de Orange Day, el 25 de Julio tendrá lugar en Doral un Simposio sobre prevención del Tráfico Humano.

“Vivimos en un mundo global y tenemos que incorporarlo a Doral. Pasar estas ordenanzas es importante para la ciudad. Tenemos que localizar estas iniciativas globales, ese ha sido nuestro trabajo. La violencia doméstica es prácticamente nula en nuestra ciudad y eso es en gran parte porque las personas saben que tenemos cero tolerancia a este tipo de delitos en nuestra comunidad.”

Entrevista y anuncio politico pagado y aprobado por Bettina Rodriguez Aguilera para la silla 2 del Concejo de la Ciudad de Doral