Halloween Safety Tips for Kids.
By American Academy of Pediatrics.
Halloween is an exciting time of year for kids, and to help ensure they have a safe holiday, here are some tips from the American Academy of Pediatrics.
ALL DRESSED UP:
- Plan costumes that are bright. Make sure that shoes fit well and that costumes are short enough to prevent tripping.
- Consider adding reflective tape or striping to costumes and Trick-or-Treat bags for greater visibility.
- Because masks can limit or block eyesight, consider non-toxic makeup and decorative hats as safer alternatives. Hats should fit properly to prevent them from sliding over eyes.
- When shopping for costumes, wigs and accessories look for and purchase those with a label clearly indicating they are flame resistant.
- If a sword, cane, or stick is a part of your child’s costume, make sure it is not sharp or too long. A child may be easily hurt by these accessories if he stumbles or trips.
- Obtain flashlights with fresh batteries for all children and their escorts.
- Do not use decorative contact lenses without an eye examination and a prescription from an eye care professional. While the packaging on decorative lenses will often make claims such as “one size fits all,” or “no need to see an eye specialist,” obtaining decorative contact lenses without a prescription is both dangerous and illegal. This can cause pain, inflammation, and serious eye disorders and infections, which may lead to permanent vision loss.
- Teach children how to call 9-1-1 if they have an emergency or become lost.
HOME SAFE HOME:
- To keep homes safe for visiting trick-or-treaters, parents should remove from the porch and front yard anything a child could trip over such as garden hoses, toys, bikes and lawn decorations.
- Parents should check outdoor lights and replace burned-out bulbs.
- Wet leaves should be swept from sidewalks and steps.
- Restrain pets so they do not inadvertently jump on or bite a trick-or-treater.
ON THE TRICK-OR-TREAT TRAIL:
- A parent or responsible adult should always accompany young children on their neighborhood rounds.
- If your older children are going alone, plan and review the route that is acceptable to you. Agree on a specific time when they should return home.
- Only go to homes with a porch light on and never enter a home or car for a treat.
- Because pedestrian injuries are the most common injuries to children on Halloween, remind Trick-or Treaters:
- Stay in a group and communicate where they will be going.
- Carry a cell phone for quick communication.
- Remain on well-lit streets and always use the sidewalk.
- If no sidewalk is available, walk at the far edge of the roadway facing traffic.
- Never cut across yards or use alleys.
- Only cross the street as a group in established crosswalks (as recognized by local custom). Never cross between parked cars or out driveways.
- Don’t assume the right of way. Motorists may have trouble seeing Trick-or-Treaters. Just because one car stops, doesn’t mean others will!
- Law enforcement authorities should be notified immediately of any suspicious or unlawful activity.
HEALTHY HALLOWEEN:
- A good meal prior to parties and trick-or-treating will discourage youngsters from filling up on Halloween treats.
- Consider purchasing non-food treats for those who visit your home, such as coloring books or pens and pencils.
- Wait until children are home to sort and check treats. Though tampering is rare, a responsible adult should closely examine all treats and throw away any spoiled, unwrapped or suspicious items.
- Try to ration treats for the days following Halloween.
—————– En español ———————
CONSEJOS PARA HALLOWEEN PARA SUS HIJOS.
Por American Academy of Pediatrics.
Halloween es una emocionante época del año para los niños, y para ayudar a asegurar que tengan un día de fiesta seguro, he aquí algunos consejos de la American Academy of Pediatrics (AAP).
TODOS DISFRAZADOS:
- Planee disfraces que sean brillantes. Asegúrese de que el calzado le quede bien al niño y de que los disfraces sean suficientemente cortos para evitar que los niños tropiecen, queden enredados.
- Considere añadir cinta o tiras reflectantes a los disfraces y a las bolsas para ir a pedir regalos, para mayor visibilidad.
- Dado que las máscaras pueden limitar la vista o bloquearla, considere usar maquillaje no tóxico y sombreros decorativos como alternativas más seguras. Los sombreros deben ser de la talla adecuada a fin de evitar que se deslicen sobre los ojos.
- Cuando adquiera disfraces, pelucas y accesorios, busque y adquiera los que tengan una etiqueta que indique claramente que son resistentes a las llamas.
- Si una espada, un bastón o un palo forma parte del disfraz de su hijo, asegúrese de que no tenga filo ni sea puntiagudo, y de que no sea demasiado largo. Un niño se puede lastimar fácilmente con estos accesorios si se tropieza.
- Obtenga linternas con pilas nuevas para todos los niños y sus acompañantes.
- Enseñe a los niños cómo llamar al 9-1-1 si tienen una emergencia o se extravían.
HOGAR SEGURO HOGAR:
- Para mantener a los hogares seguros para niños que piden regalos en Halloween, los padres deben quitar del porche y del jardín delantero cualquier cosa con la cual un niño podría tropezar, como mangueras, juguetes, bicicletas y adornos de jardín.
- Los padres deben revisar las luces externas y reemplazar bombillas o focos fundidos.
- Sujete a los animales de compañía de modo que no salten de manera inadvertida sobre un niño que pide regalos en Halloween.
EN EL CAMINO DE PEDIR REGALOS EN HALLOWEEN:
- Un padre o un adulto responsable siempre debe acompañar a niños de corta edad en sus recorridos por el vecindario.
- Si sus hijos de mayor edad van a ir solos, planee y revise la ruta que sea aceptable para usted. Llegue a un acuerdo respecto a una hora específica en que deben regresar a casa.
- Sólo se deben pedir regalos en casas que tengan una luz encendida en el porche, y nunca se debe entrar a una casa ni a un automóvil para recibir un regalo.
- Permanecer en un grupo y avisar a dónde irán. Llevar un teléfono celular para comunicación rápida. Permanecer en calles bien iluminadas, y siempre ir por la banqueta.
- Si no hay banqueta disponible, caminar lo más cerca posible de la pared, mirando hacia el tráfico.
- Nunca cruzar por jardines ni ir por callejones.
- Sólo cruzar la calle como grupo en pasos peatonales establecidos (según lo reconozca la costumbre local). Nunca cruzar entre automóviles estacionados, ni caminos de entrada que den a la calle, ir a la esquina.
- No asumir que se tiene la preferencia. Los conductores de vehículos motorizados pueden tener problemas para ver a los niños que piden regalos en Halloween. ¡El hecho de que un automóvil se detenga, no significa que otros lo harán!
- Debe notificarse de inmediato de cualquier actividad sospechosa o ilegal a las autoridades que hacen cumplir la ley.
HALLOWEEN SALUDABLE:
- Una buena comida antes de fiestas y de ir a pedir regalos en Halloween desalentará a los jovencitos de llenarse con los dulces que reciban.
- Considere adquirir obsequios que no sean alimento para quienes visiten su hogar, como libros para colorear o plumas y lápices.
- Espere hasta que los niños estén en su hogar para clasificar los obsequios y revisarlos. Aunque la adulteración es rara, un adulto responsable debe examinar meticulosamente todos los obsequios, y desechar cualquier artículo sucio, desenvuelto o sospechoso.
- Trate de racionar los obsequios para los días después de Halloween.
Pingback: Disfrazarse en Carnaval, algo más que un juego