SUCCESSFUL PRESENTATION OF THE PROJECT “I AM DORAL”

yo-soy-doral-i-am-doral

Edda Pujadas, @epujadas

Photo: Biaggio Correale

Para leer en Español

The Intercontinental Hotel at Doral was the perfect setting for the official launching of the project “I am Doral: Committed to my city”, during the event “Back to school with Doral Family Journal”, an initiative of this newspaper.

Ettore Sabatella, Owner and Editor in Chief of Doral Family Journal welcomed everyone to the event, among the attendees were school representatives, City of Doral authorities, business owners and representatives from local and regional organizations, Mr. Sabatella stated that during the last six years one of their main objectives has been to help our schools.

citySabatella highlighted the success of the programs that have been developed with the support of the City of Doral, such as the donation of computers to public schools, the one from Club Z Tutoring through which they are offering free tutoring services and La Caimanera Soccer Football which are providing free soccer classes also.

He also reinstated their commitment to continue helping the education community and presented their project “I am Doral” through which they are willing to assist the people that are arriving to our city through civic education and respect to the laws.

He also thanked his team, who are the ones that make Doral Family Journal move forward: Sandra Sabatella, Maria Alejandra Pulgar, Grecia Romero and Edda Pujadas and he introduced two new team members: Dunia Cuneo and Belinda Leon.

_dsc1398The Master of Ceremonies of the event was Univision’s reporter, Maria Fernanda Lopez, who indicated that Doral Family Journal has been the newspaper of the community during the last six years. “They have not just provided us with useful, new and objective information, but they have also supported the education community.”

The first recognition of the event was granted to Susie Castillo, Miami Dade School Board member for District 5, who also recognized the work of Doral Family Journal and expressed her support to “I am Doral”.

The job of the Principals of the schools in Doral was also recognized, these schools were: Divine Savior, Doral Academy Elementary School, Doral Academy Preparatory School, Doral International Math and Science Academy, Downtown Doral Charter Elementary School, Dr. Rolando Espinosa K-8 Center, Eugenia B. Thomas K-8 Center, John I. Smith K-8 Center, Renaissance Elementary & Middle Charter School, Ronald W. Reagan/ Doral Senior High School and Shelton Academy.

logo-i-am-doral-yo-soy-doralI AM DORAL

The presentation of “I am Doral” was provided by Dunia Cuneo, who highlighted that in the last years, Doral has received hundreds of immigrants, reason for which this program wishes to help them know the laws, culture, discipline and rules in our city, the idea is not to critizice the lack of knowledge but to the contrary to assist them in this educational process.

“I am Doral” is a private educational initiative, it was approved by the City of Doral Council in August 2016, it is sponsored by Doral Family Journal, Medina and Medina Consultant Group and Business 2Action. It also has the support of Parks and Police 4Kids Foundation and several departments of the City of Doral.

The workshops of “I am Doral” will be bilingual, free and will be offered in several places around the city. Some of the subjects that will be covered are: the role of the immigrant in the United States, education, language and culture in the United States, safety, and respect to the rules; how do the different departments in the City work, such as Building, Code Compliance, Parks and Recreation, Police, etc; we will provide legal assistance and support in commercial and immigration areas.

The first workshops will take place in:

The Atlantic at Doral ( September 21st, 2016), Valencia at Doral ( October 13th, 2016), Cordoba Downtown Doral ( November 17th, 2016) and all the residents of Doral are invited.

To enjoy more photos, visit our page on Facebook: DORAL FAMILY JOURNAL

 

 

————– En español –————-

prsentacion-yo-soy-doral

Contó con una masiva asistencia

EXITOSA PRESENTACION DE “YO SOY DORAL”

 

Edda Pujadas, @epujadas.-

Fotos: Biaggio Correale

 

El Hotel Intercontinental de Doral fue el escenario perfecto para el lanzamiento del proyecto “Yo soy Doral: comprometido con mi ciudad”, una iniciativa del periódico Doral Family Journal que tuvo lugar durante el evento “Regreso a Clases con Doral Family Journal”.

Las palabras de bienvenida al evento, que contó con la presencia de representantes escolares, autoridades de la Ciudad de Doral y miembros de los negocios y organizaciones locales y regionales, estuvieron a cargo del director de Doral Family Journal, Ettore Sabatella, quien señaló que, durante los últimos seis años uno de sus principales objetivos ha sido ayudar a las escuelas.

Sabatella destacó el éxito de los programas desarrollados con el apoyo de la Ciudad de Doral para la donación de computadoras a las escuelas, Club Z Tutoring para ofrecer talleres de tutoría gratuitos y La Caimanera Soccer Fields que ofrece clases de fútbol, también sin costo a las escuelas.

Igualmente, reafirmó su compromiso de seguir ayudando a la comunidad escolar y presentó su proyecto “Yo soy Doral”, con el cual aspira a orientar a las personas que recién llegan a nuestra ciudad en la educación ciudadana y el respeto a las leyes.

El agradecimiento se extendió a quiénes llevan adelante a Doral Family Journal: Sandra Sabatella, María Alejandra Pulgar, Grecia Romero y Edda Pujadas y presentó a dos nuevos miembros del equipo: Dunia Cuneo y Belinda León.

La maestra de ceremonia del evento fue la reportera de Univisión, María Fernanda López, quien señaló que Doral Family Journal ha sido el periódico de la comunidad en Doral durante los últimos seis años. “No sólo nos han proporcionado información nueva, útil y objetiva sobre los problemas de nuestra ciudad, sino que también han sido un apoyo para la comunidad educativa”.

El primer reconocimiento del evento fue entregado a Susie Castillo, Representante del Distrito Escolar Nro. 5 del Condado de Miami-Dade, quien reconoció la gran labor que realiza Doral Family Journal y manifestó su apoyo a “Yo soy Doral”.

_dsc1522

Por las escuelas de Doral, fue reconocido el trabajo de los directivos de las escuelas Divine Savior, Doral Academy Elementary School, Doral Academy Preparatory School, Doral International Math and Science Academy, Downtown Doral Charter Elementary School, Dr. Rolando Espinosa K-8 Center, Eugenia B. Thomas K-8 Center, John I. Smith K-8 Center, Renaissance Elementary & Middle Charter School, Ronald W. Reagan/ Doral Senior High School y Shelton Academy.

I AM DORALYO SOY DORAL 

La presentación de “Yo soy Doral” estuvo a cargo de Dunia Cuneo, quien destacó que Doral ha recibido a cientos de inmigrantes en los últimos años, por lo que este programa aspirar poder ayudarlos a conocer las leyes, la cultura, la disciplina y las normas de nuestra ciudad, pues la idea no es criticar el desconocimiento, sino ayudarlos en el proceso educativo”.

“Yo soy Doral” es una iniciativa educativa privada, que fue aprobada por el Consejo de la Ciudad de Doral en agosto de 2016, siendo patrocinada por Doral Family Journal, Medina and Medina Consultant Group y Business2Action. Igualmente, cuenta con el apoyo de Parks and Police 4 Kids Foundation y otros departamentos de la Ciudad de Doral.

Los talleres de “Yo soy Doral” serán bilingües, gratis y se ofrecerán en varios lugares de la ciudad. Algunos de los temas tratados serán: el papel de los inmigrantes en los Estados Unidos; educación, lengua y cultura de América, seguridad y respeto por las normas y el honor a la ciudadanía; el funcionamiento de los Departamentos de la Ciudad, como Construcción, Cumplimiento de Códigos, Parques y Recreación y Policía; asistencia jurídica y orientación en asuntos comerciales y de inmigración.

Los primeros talleres tendrán lugar en las comunidades The Atlantic at Doral (21 de septiembre del 2016), Valencia at Doral (13 de octubre del 2016) y Cordoba Downtown Doral (17 de noviembre del 2016), para los cuales se invitan a todos los residentes de Doral.

Usted puede ver el album de fotos de este evento, en Facebook: DORAL FAMILY JOURNAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Send this to a friend