The mural that celebrates the 2015 Pan-American Games is in Doral.

DORAL: A SPORTS AND MULTICULTURAL CITY mural

This artistic work of art, by David “Davel” Lavernia honors the 41 nations participating in the 2015 Pan-American Games

Para leer en Español

By: Edda Pujadas, @epujadas

“Multicultural is the word that best defines the mural I completed in Doral in honor of the 2015 Pan-American Games. In it, I tried to reflect the joy of this sports celebration that includes 41 participant countries”.

Stated artist David “Davel” Lavernia, who made this mural with support from the city of Doral, ESPN Deportes and Quoikos. “I’m a son of Cuban immigrants who, like many Latin Americans, arrived to Miami seeking a brighter future, thus enriching our city with a blend of culture and traditions that is reflected in this work”.

David “Davel” Lavernia
David “Davel” Lavernia

As a Florida local, Davel’s work has always been inspired by Miami’s multiculturalism and tropical surroundings. His creative line of work focuses on aquatic elements and vibrant colors transmitting movement, which bring to life the visual narrative.

Another significant source of inspiration for Davel was swimming. “As a child I practiced swimming between the ages of six and eighteen, therefore this was the first sport I thought of representing. Then I started to combine it with the remaining disciplines until I was able to make them flow among each other”, explains the artist, who is very satisfied with the result achieved by this work, which joins sports and culture.

When referring specifically to Doral, Davel stated that this is a culturally diverse city, formed by an important number of immigrants, thus it is the perfect location for this mural of the 2015 Pan-American Games to be celebrated in the city of Toronto, Canada from July 10-26, 2015.

“The officials of Doral were supportive as they helped me find the perfect place to paint the mural in 36th St. Even Doral’s police department supervised our safety. I believe this demonstrates the officials’ interest in supporting the sports and culture of this beautiful and young city”.

Artist Davel also spoke about the support received from Quoikos, an interactive and community platform used to promote important mass events, artists and organizations. This foundation represents artists, as well as art and design schools in the south, central and north regions of the United States and focuses in motivating the public to participate in the creation and selection of designs.

The objective of Quoikos is to get people involved in the events they promote many months in advance, in order to achieve a sense of identification with these events that becomes a bond beyond the simple commercial process. Quoikos creates interactive experiences and a connection with the public that has a recurrent effect in time; therefore their participation in this mural has been vital for its promotion.

mural 2ESPN Deportes has been another collaborator for this mural; its General Manager, Lino García explains that the initiative to create it proves the commitment of this prestigious TV network with the Games, which will be televised both in English and Spanish. ESPN and ESPN 2 will broadcast 60 hours live of this competition, while ESPN Deportes will cover over 200 hours of the event.

Lino García also claimed to be very satisfied with the fact that the mural was painted in our city, “Doral is very important for Latin-Americans and it was made very close to Miami International Airport, which is also a symbol of the proximity to Latin-American”.

The Toronto 2015 Pan-American Games will include 36 Olympic summer sports, such as soccer, boxing, swimming, gymnastics, volleyball, cycling and judo, among others. There will also be 36 Parapan-American sports between August 7th-15th, all of which will generate international attention.

Over 7 thousand athletes will compete in Toronto representing every nation in America; therefore achieving the identity of such an event through this mural was the biggest challenge for David Lavernia. “It was not just about painting a mural for the Pan-American Games, I also needed to represent the culture, colorfulness and character of the participating countries”.

The Pan-American Games is the third largest international multisport event worldwide, therefore the location of this representative mural in the streets of Doral, will serve as another motivator for the continued support of our city to sports and specifically to this event in which the United States has participated since its first edition.

The United States of America has competed in every Pan-American Game and it hosted the event twice: Chicago, 1959 and Indianapolis, 1987. Also, it is the most awarded country in the history of the Pan-American Games and it leads the historic medal table with 4 thousand 172 medals.

The first Pan-American Games were held in Buenos Aires, Argentina, in 1951, they take place every four years and include athletes from the 41 countries that belong to the Pan-American Sports Organization (PASO), institution responsible for managing this games.

The Pan-American Games have always been linked to Cultural and community initiatives, and this mural designed by David joins these factors in pursue of the union among the people of the American continent.

———————– En Español ——————-

 

El mural que celebra los Juegos Panamericanos 2015 está en nuestra ciudad

DORAL: UNA CIUDAD DEPORTIVA Y MULTICULTURAL
juegos panamericanos

Esta obra artística, de David “Davel” Lavernia pretende homenajear a las 41 naciones que participan en los Juegos Panamericanos 2015

 

Por Edda Pujadas, @epujadas

“Multicultural es la palabra que mejor define el mural que he realizado en la ciudad de Doral para rendir tributo a los Juegos Panamericanos 2015 y en cual trate de reflejar la alegría de esta celebración deportiva en la que participan 41 países”.

Así lo manifestó el artista David “Davel” Lavernia, quien realizó este mural contando con el apoyo de la ciudad de Doral, ESPN Deportes y Quoikos. “Soy hijo de inmigrantes cubanos que, como muchos latinos, llegaron a Miami buscando un futuro mejor, lo que ha convertido a nuestra ciudad en una riquísima mezcla cultural y de tradiciones que se ve reflejada en esta obra”.

Como nativo de la Florida, Davel, siempre ha inspirado su trabajo en la multiculturalidad de Miami y en su entorno tropical. Su línea de creación artística se centra en los elementos acuáticos con colores vibrantes y transmitiendo movimiento, lo que permite que la narrativa visual se materialice.

Otra importante fuente de inspiración para Davel fue la natación. “De niño practiqué natación desde las seis hasta los 18 años, por lo que lo primero que pensé fue en representar este deporte, pero luego fui combinándolo con el resto de las disciplinas hasta lograr que fluyeran entre sí”, menciona el artista, quien se muestra muy satisfecho con el resultado logrado en esta obra que logra unir el deporte y la cultura.

Al referirse específicamente a Doral, Davel señaló que se trata de una ciudad culturalmente diversa, compuesta por una importante cantidad de inmigrantes, por lo que es la locación perfecta para este mural de los Juegos Panamericanos 2015 a celebrarse en la ciudad de Toronto en Canadá del 10 al 26 de julio del 2015.

“Las autoridades de Doral me brindaron todo su apoyo y me ayudaron a conseguir el lugar perfecto para la realización del mural en la 36 calle e incluso conté con la colaboración de la policía de Doral que con frecuencia supervisaba que estuviésemos bien. Yo creo que esto es una muestra del interés en apoyar al deporte y la cultura que tiene esta bella y joven ciudad”.

El artista Davel también mencionó el respaldo recibido por Quoikos, una plataforma interactiva y comunitaria utilizada para promover importantes eventos masivos, artistas y organizaciones. Esta fundación representa a artistas y a escuelas de arte y diseño en el sur, centro y norte de Estados Unidos y se distingue con incentivar la participación del público en la creación y selección de diseños.

El objetivo de Quoikos es involucrar a la gente en los eventos que patrocinan, muchos meses antes de que comiencen, para lograr un proceso de identidad con los mismos, generando una vinculación que va más allá del simple proceso comercial. Quoikos crea experiencias interactivas y una conexión con el público que tiene un efecto recurrente en el tiempo, por lo que su participación en este mural ha sido vital para su promoción.

ESPN Deportes es otro de los colabores en este mural y su gerente general, Lino García, comenta que la iniciativa de crearlo demuestra la especial atención que la prestigiosa marca televisiva a puesto a este evento que se transmitirá en inglés y en español. ESPN y ESPN 2 dedicarán más de 60 horas a la transmisión en vivo de esta competencia, mientras que ESPN Deportes tendrá más de 200 horas de cobertura.

Lino García también comentó que está muy satisfecho de que el mural se haya realizado en nuestra ciudad, “Doral es muy importante para los latinoamericanos y además el mural fue hecho muy cerca del Aeropuerto Internacional de Miami, que es también un símbolo de la cercanía con los pueblos latinos”.

El concejal Pete Cabrera; Luigi Boria, alcalde de Doral; Lino Garcia, gerente general de ESPN Deportes; el artista David Lavernia y Sandra Ruiz, vicealcaldesa de Doral, junto a las hermosas candidatas del concurso Miss Florida USA
El concejal Pete Cabrera; el Alcalde de Doral Luigi Boria; Lino Garcia, gerente general de ESPN Deportes; el artista David Lavernia y Sandra Ruiz, vicealcaldesa de Doral, junto a las hermosas candidatas del concurso Miss Florida USA

Los Juegos Panamericanos Toronto 2015 incluirán 36 deportes olímpicos de verano, entre los que destacan fútbol, boxeo, natación, gimnasia, volibol, ciclismo y judo, entre otros. También se desarrollaran 15 deportes Parapanamericanos, del 07 al 15 de agosto, por lo captaran la atención internacional.

Se espera que más de 7 mil atletas en representación de todas las naciones de América compitan en Toronto, por lo que lograr la identidad del evento con este mural fue el mayor de los retos para David Lavernia. “No era sólo hacer un mural para los Juegos Panamericanos, también había que lograr que representara la cultura, vistosidad y cultura de los pueblos que participan”.

Los Juegos Panamericanos son el tercer evento más grande de juegos polideportivos internacionales, por lo que la ubicación del mural alusivo a los mismos dentro de las calles de Doral, servirá de impulso al apoyo que nuestra ciudad presta al deporte y en especial a este evento en el que Estados Unidos ha participado en todas sus ediciones.

Estados Unidos de América ha competido en todos los Juegos Panamericanos y fue sede de los mismos en dos ocasiones: Chicago, 1959 e Indianápolis, 1987. Igualmente, es el país más condecorado en la historia de los Juegos Panamericanos y encabeza el medallero histórico con 4 mil 172 medallas.

Los primeros Juegos Panamericanos se celebraron en Buenos Aires, Argentina, en 1951 y se llevan a cabo cada cuatro años para los atletas provenientes de los 41 países que integran la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), institución encargada de dirigir estos juegos.

Desde siempre, las iniciativas culturales y comunitarias han estado relacionadas con la realización de los Juegos Panamericanos, por lo que el mural diseñado por David Lavernia es una muestra de la unión de estos factores en busca la de unión de las comunidades de América.

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Send this to a friend