World Cup fever reaches Miami.

Brazuca starts rolling soon!


Para leer en Español

A few days away from the start of World Cup Brazil 2014, the fever of the most important sporting event of the year is at its boiling point and begins to take over major stores in the capital of the Sun

By Edda Pujadas, @epujadas.

World Cup Brazil 2014 fever can be felt around Miami and in recent months has increased the sale of a large quantity of articles alluding to this event. Soccer balls, keychains, pins, hats, scarves, bracelets and mainly soccer shirts that identify fans’ favorite teams, are part of the excitement that exists on the eve of the grand soccer encounter.

IMG_4594Purchases of big screen TVs have also soared in recent months, while restaurants and cafes around Miami have their viewing areas ready to welcome the enthusiastic fans. To this commercial fervor, add the more than 75,000 U.S. businesses that sell the coveted album of World Cup stickers called “Panini”, which has transformed the highest soccer gala into a real business and stimulus for local merchants.

The twentieth edition of the FIFA World Cup will be held in Brazil from June 12th to July 13th 2014, being the second time this sporting event takes place in the South American giant after the 1950 World Cup. From Africa – Algeria, Cameroon, Ivory Coast, Ghana and Nigeria will participate. For Asia – Australia, South Korea, Iran and Japan will be present. Europe will be represented by Germany, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Spain, France, Greece, England, Italy, Netherlands, Portugal, Russia and Switzerland. While the Americas will count on the involvement of Costa Rica, Honduras, Mexico, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Uruguay and the United States.


“Futbol” in the United States, known as soccer in English, although not among the four most popular sports such as basketball, baseball, football and ice hockey, has grown in popularity over the last 30 years, especially since the United States was host to World Cup XV in 1994.

Although it initially generated much controversy for being in a country with no soccer tradition, the event was a great success marking historical attendance figures and financial profit, unbeatable to this day. In this manner, soccer has become a major sport in the United States.

Currently, Major League Soccer is the top division of male professional soccer. It had its inaugural season in 1996 and currently has 19 teams. The regulation of the sport at a national level is headed by the Soccer Association of the United States, founded in 1913. It has been affiliated to FIFA since 1914 and the CONCACAF since 1961, making it one of the founding countries of that confederation.

Then, there’s also the interest of women for the sport. Although it began timidly in the United States, in recent years there has been an evident increase of women and girls who choose soccer as a sport. Currently, it is played in many soccer academies, high schools, universities and its organization at higher levels has been developed on the same lines of play as men.

The women’s team is the U.S. National Team that represents the country in official women’s soccer competitions. This selection leads the world FIFA rankings in the female category and has participated in the Olympic Games and the FIFA Women’s World Cup Soccer at the highest and lowest category (Sub-20 and Sub-17).

However, there is a far more fun interest of women to Brazil World Cup 2014: to look at the players. Today, soccer players are not only athletes, but models that embody the image of success and have fans around the whole world who idolize them. These fans proclaim that the most attractive players in this World Cup are: Cristiano Ronaldo (POR), Olivier Giroud (FRA), Leonardo Bonucci (ITA), Francisco Alarcon Suarez (ESP), Iker Casillas (ESP) and Leo Messi (ARG). But, in reality, there is a player for every taste.

Being a traditionally European and / or Latin America sport, the U.S. interest in soccer has grown so much that this year, for the second time in a row, the World Cup visited South Florida in one of its last stops on a 267 days tour before returning to Brazil.

The fact that World Cup organizers chose Miami as one of the key stops in its exhibition tour prior to Brazil 2014 reveals the importance that this city has for international soccer. This is also evident by the interest the former soccer player from England, David Beckham, has shown to build a football stadium in our city.
Much of the World Cup excitement in Miami is due in large part to the achievements and efforts of the U.S. National Soccer team, as well as the loyalty of its followers. It is furthermore empowered by the huge conglomerate of Hispanics living in this city who, from a distance and with true heart, continue to support the team of each of their countries of origin.


This overflowing passion for the World Cup makes the launch of the “barajitas” or sticker collection album almost as coveted as the prestigious sporting event itself. A pilgrimage of collectors gather daily at various shops in Miami to buy or trade their stickers. At times, parents of young fans pay quite a few dollars to “help” their children complete the album. Examples of this are evident in restaurants, cafes and parks all around Doral, where the business of the World Cup is vibrating.

Among all the cities of the United States, Miami is in the lead for most albums sold, making the exchange of stickers a top social activity for children and adults. The data shows the calculation of sales of up to 12 million Brazil World Cup 2014 stickers in South Florida this year.

 The first edition of “Panini” related to the king sport was in 1961, to celebrate the soccer championship of the Italian league and by the tournament in Mexico of 1970 the World Cup marketed the first album. Since then, the tradition of filling all the empty boxes became an addition to the collective fever that exists every four years. In the first year the album was released, 9 million packages were sold and 15 million the following year. In recent years, 1 thousand million packages of stickers have been produced and sold annually.

The colorful book, comprised of 82 pages and 642 spaces for pasting picture stickers of potential players from the 2014 World Cup teams, not only contains pictures of the main characters, but also statistics, schedules of games, a guide of the stadiums where they will meet, and information on cities that will be hosting in Brazil.

To the passion and devotion for the album is added a technological tool, as FIFA has also launched a virtual sticker album, a collection that uses the same images as the print album. The page is hosted on the main page of the official World Cup website and can also be downloaded on mobile phones and tablets that use Android or iOS operating systems.
The virtual platform allows fans to collect and exchange virtual trading cards of the players and of the 32 teams that will contest the 2014 Brazil World Cup, which starts on June 12th. It also includes an area to exchange stickers with other collectors and the possibility of registering ones name in the Virtual Album Hall of Fame.


While in Brazil the entities that will benefit the most commercially are related to tourism, in Miami sellers of televisions, sportswear shops and restaurants are counting on great business as sales expectations are high.

The enthusiasm for the World Cup not only moves the emotions of millions of fans around the world, but also of businesses throughout the city. Even before the ball has started rolling, sales are soaring in these areas. For example, the time that most TVs are sold is on the verge of a World Cup. The big screens are the favorite, for those who wish to have an ample view of field at home and also for restaurant owners who compete to give customers a better viewing option.

By now, almost all restaurants in Miami have their spaces re-accommodated to receive the 2014 Brazil World Cup fans. They do not only provide the opportunity to watch the games in a room full of enthusiasm and vibration for the sport, but also offer special promotions .

Remember that, aside of the emotions and fanaticism aroused every World Cup, the planning of activities and commercial sales related to this sporting event generate social and economic effects of incalculable measurements. In short, commerce is the great winner of the World Cup.

But, undoubtedly, the fans are the ones who give life to the World Cup, so prepare your favorite team attire and gear to get out and enjoy one of the most exciting and important events in the world … And I hope your favorite team wins!

—————- En Español —————-

¡Brazuca pronto empieza a rodar!

La fiebre del Mundial llega a Miami.


A pocos días para que arranque el Mundial de Fútbol Brasil 2014, la fiebre del evento deportivo más importante del año está en su punto de ebullición y comienza a apoderarse de los principales comercios de la capital del Sol. 

Edda Pujadas, @epujadas.- 

La fiebre del Mundial Brasil 2014 ya se respira por todo Miami y en los últimos meses se ha incrementado la venta de una gran cantidad de artículos alusivos a este evento deportivo. Balones de fútbol, llaveros, banderines, gorras, bufandas, brazaletes y principalmente, las camisetas que identifican a los equipos preferidos por cada fanaticada, forman parte de la emoción que se vive en vísperas del magno encuentro futbolístico.

Las compras de televisores de pantallas gigantes también se han disparado en los últimos meses, mientras que los restaurantes y cafés de todo Miami ya tienen listos sus espacios para recibir a los entusiastas fanáticos. A este fervor comercial, se suman los más de 75 mil negocios de Estados Unidos que venden el codiciado álbum de stickers del Mundial de Fútbol conocido como “Panini”, lo que ha convertido a la máxima gala futbolística en un verdadero negocio y estímulo para el comercio local.

La XX edición de la Copa Mundial de la FIFA se celebrará en Brasil del 12 de junio al 13 de julio 2014, siendo la segunda vez que este certamen deportivo se realiza en el gigante suramericano después de la Copa Mundial de Fútbol de 1950. De África participarán Argelia, Camerún, Costa de Marfil, Ghana y Nigeria. Por Asia estarán presentes Australia, Corea de Sur, Irán y Japón. Europa será representada por Alemania, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Croacia, España, Francia, Grecia, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Portugal, Rusia y Suiza. Mientras que el continente americano contará con la intervención de Costa Rica, Honduras, México, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Uruguay y Estados Unidos.


El fútbol en los Estados Unidos, conocido como soccer en inglés, aunque no se encuentra entre las cuatro actividades deportivas más populares como el baloncesto, béisbol, fútbol americano y hockey sobre hielo, ha incrementado su popularidad en los últimos 30 años, especialmente, desde que Estados Unidos fuese sede de la XV Copa Mundial de Fútbol en 1994.

Aunque al principio generó una gran polémica por ser un país sin tradición futbolística, el evento tuvo un gran éxito marcando cifras históricas de asistencia de público y recaudación financiera, imbatibles hasta el día de hoy. De esta manera, el fútbol se ha vuelto un deporte importante en Estados Unidos.

Actualmente, la máxima división del fútbol profesional masculino es la Major League Soccer, que tuvo su temporada inaugural en 1996 y actualmente cuenta con 19 equipos. La regulación del deporte en Estados Unidos está a cargo la Federación de Fútbol de los Estados Unidos, fundada en 1913 y está afiliada a la FIFA desde 1914 y a la CONCACAF a partir de 1961, lo que lo convierte en uno de los países fundadores de esa confederación.

Y también esta el interés de las mujeres por éste deporte, aunque empezó tímidamente en Estados Unidos también se ha visto un incremento de mujeres y niñas en estos últimos años que eligen el fútbol como práctica deportiva. Actualmente, se juega en muchas academias de soccer, escuelas secundarias, universidades y su organización en los niveles superiores se ha desarrollado sobre las mismas líneas de juego que el de los hombres.

La selección femenina de fútbol de Estados Unidos es el equipo nacional que representa al país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Esta selección encabeza la clasificación mundial de la FIFA en la categoría femenina, ha participado en los Juegos Olímpicos y en la Copa Mundial Femenina de Fútbol en la categoría mayor y menor (Sub-20 y Sub-17).

Sin embargo, hay un interés mucho más divertido para las mujeres en lo que respecta al Mundial Brasil 2014: ver a los jugadores! Hoy en día, los jugadores no son sólo deportistas, sino modelos que personifican la imagen del éxito y tienen seguidoras en todo el mundo que los idolatran.

Las fanáticas aseguran que los jugadores más atractivos de esta  Copa Mundial son: Cristiano Ronaldo (POR), Olivier Giroud (FRA), Leonardo Bonucci (ITA), Francisco Alarcón Suárez (ESP), Iker Casillas (ESP) y Leo Messí (ARG), pero, realmente, hay para todos los gustos.

Siendo un deporte tradicionalmente europeo y/o latinoamericano, el interés de Estados Unidos en el fútbol, ha ido creciendo a tal punto que, este año, por segunda vez consecutiva, la Copa Mundial visitó el sur de la Florida en una de sus últimas escalas en una gira de 267 días antes de volver a Brasil.

El hecho de que los organizadores de la Copa Mundial hayan elegido Miami como uno de los puntos de exhibición durante su gira previa a Brasil 2014 revela la importancia que esta ciudad tiene para el fútbol internacional, lo que también se pone en evidencia a través del interés del ex futbolista inglés David Beckham, de construir un estadio de fútbol en nuestra ciudad.

A los logros y esfuerzos de la selección nacional de fútbol de Estados Unidos, así como a la lealtad de sus seguidores, se debe gran parte del entusiasmo mundialista en Miami que se ve repotenciado por el gran conglomerado de hispanos que, desde la distancia y con el corazón, apoyan y siguen al equipo de cada uno de sus países.


Está desbordada pasión por el Mundial de Fútbol hace que casi tan ansiado como el prestigioso evento deportivo, sea el lanzamiento del álbum de barajitas de la Copa Mundial de Fútbol. Una peregrinación de coleccionistas, se reúnen a diario en diversos locales comerciales de Miami para comprar o intercambiar sus stickers y en algunas ocasiones, los padres de los jóvenes fanáticos pagan unos cuantos dólares para “ayudar” a sus hijos a completar su álbum. Un ejemplo de esto se ve en los restaurantes, cafés y parques de Doral, donde se ha puesto a vibrar el negocio mundialista.

De todo Estados Unidos, Miami es la ciudad donde más se ha vendido este álbum, convirtiendo el intercambio de cromos en una actividad social para grandes y adultos. Estos datos llevan a calcular ventas de hasta 12 millones de calcomanías del Mundial Brasil 2014 en el sur de la Florida este año.

La primera de edición de “Panini” relacionada al deporte rey fue en 1961, para celebrar el campeonato de fútbol de la liga italiana y para el torneo de México 1970 comercializaron el primer álbum mundialista. Desde ese entonces, la tradición de completar todas las casillas se convirtió en un añadido a lo que significa la fiebre colectiva que se vive cada cuatro años. En el primer año en que el álbum salió a la venta, se vendieron 9 millones de paquetes, al siguiente año se vendieron 15 millones y en los últimos años, se han producido y vendido unos mil millones de paquetes anuales.

El colorido libro de 82 páginas y 642 espacios para pegar las fotografías de los posibles jugadores de los equipos del Mundial de Fútbol 2014 no sólo contiene las fotos de los protagonistas, sino estadísticas, horarios de los juegos, una guía de los estadios donde se realizarán los encuentros e información sobre las ciudades que serán sedes en Brasil.

Pero a la pasión y devoción por el álbum se le añade una herramienta tecnológica, pues la FIFA también lanzó un álbum virtual de barajitas, una colección que utiliza las mismas imágenes del álbum de papel, pero que está hospedado en la página de la entidad rectora del fútbol Mundial y también puede ser descargado en teléfonos móviles y tabletas que utilicen los sistemas operativos iOS o Android.

La plataforma virtual permite que los aficionados coleccionen e intercambien virtualmente los cromos de los jugadores y de las 32 selecciones que disputarán el Mundial de Brasil 2014, que comenzará el 12 de junio próximo. También incluye una zona para intercambiar las barajitas con otros coleccionistas y la posibilidad de inscribir el nombre en la llamada Galería de la Fama del Álbum Virtual.


Si bien en Brasil los segmentos más beneficiados comercialmente serán los relacionados al turismo, en Miami, los vendedores de televisores, las tiendas de ropa deportiva y los restaurantes también esperan un gran movimiento comercial, pues las expectativas de venta son muy buenas.

El entusiasmo por el Mundial de Fútbol no solo mueve las emociones de millones de fanáticos en el mundo, sino a los negocios de toda la ciudad, pues incluso antes de que ruede el balón, las ventas en estos rubros se disparan.  Por ejemplo, la época en que más televisores se venden, es en la antesala a un Mundial de Fútbol. Por su puesto, las pantallas gigantes son las favoritas, tanto por quienes desean tener una maxivisión del campo en su hogar, como por los dueños de restaurantes, quienes compiten por darle una mejor opción a su clientela.

Desde ya, casi todos los restaurantes de Miami tienen sus espacios re-acomodados para recibir a los fanáticos del Mundial Brasil 2014, a quienes no sólo ofrecen la oportunidad de ver los juegos en un ambiente lleno de entusiasmo y vibrar deportivo, sino también promociones especiales.

Recuerde que, al margen de las emociones y el fanatismo que despierta cada Mundial de Fútbol, la planificación de actividades y ventas comerciales relacionados con este evento deportivo generan efectos sociales y económicos de mediciones incalculables. En pocas palabras, el comercio es el gran ganador del Mundial de Fútbol.

Pero, sin duda alguna, los fanáticos son quienes le dan vida al Mundial de Fútbol, así que prepare toda la indumentaria de su equipo preferido para salir y disfrutar de uno de los eventos más apasionantes e importantes del mundo… Y espero que gane su equipo favorito!!!.




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Send this to a friend