election 2016

For the residents of Doral who are registered voters, 2016 will be a year of important political decisions, as they will have to elect the next president of the United States and in a more local arena, our city’s new Mayor


Edda Pujadas, @epujadas

Para leer en Español

2016 will be a very important political year for the United States, as its citizens will choose the 45th President of this nation. Likewise, on November 8th 2016, 13 governors and new members of Congress will be elected.

In our city, the political scene also foresees an exiting 2016, as in November voters of Doral shall choose a Mayor for the next four years, and two members of the Municipal Council represented by seats No 1 and No 3.


As usual in the United States, republicans and democrats will engage on an election battle in 2016, which already made the headlines in 2015, specially due to the controversial comments by business magnate and now republican presidential pre-candidate, Donald Trump.

The Republican Party is commonly associated with being conservative. Currently, it is the main opposition party to President Barack Obama’s government, with the majority in both the Chamber of Representatives and the Senate of the United States.

For the republicans this election represents a campaign to recover the White House, following the eight years in power of democrat Barack Obama. Yet it is also an ideological battle that seeks to define the place of the republican party in north American society: on one hand, they are trying to adjust to one of the most diverse United States to date, in which the Hispanic minority gains demographic and electoral weigh, but on the other hand, they insist on maintaining the American autonomy, indifferent to social changes.

Although there are several pre-candidates who are running for the republican presidential candidacy, Donald Trump is among the most popular ones, with his hostile speech towards Hispanic immigrants, he is leading the polls. He entered the political arena with his campaign against Obama claiming he had not revealed his true birth certificate in order to accede the presidency.

Trump attacked the American political elite, based on his experience as a successful businessman claiming that only someone like him, unrelated to politics and its false promises, could be able to redirect the country’s path. His attacks against Mexican immigrants have generated a wave of critics that have become the most sensitive and popular subject of his campaign.

Ben Carson, born in Detroit 63 years ago, is a neurosurgeon who quit his successful medical career for politics. He is the only Afro-American candidate so far and has little political experience, yet he attracts the more conservative groups. He gained political fame for his strong criticism against president Obama’s health reform, known as “Obamacare”. 

43-year-old Marco Rubio, is the son of Cuban immigrants and he is a senator for the state of Florida. He postulated in April portraying himself as the product of the American dream, with all the opportunity and social economical climbing that characterizes it. He rejects the Cuban reapproachment and supports a strong and interventionist foreign policy that guarantees the position of the United States as a world hegemonic power.

Ted Cruz, born 44 years ago, was the first Hispanic senator for the state of Texas. Son of a Cuban exiled, Cruz supports free market with minimum intrusion by the federal government. He favors an aggressive policy against terrorism and in defense of the United States.

Jeb Bush is the son and brother of former presidents. Born 62 years ago, after working in the private sector he helped with his father’s political campaign. He was secretary of commerce and governor of Florida and he is married with a Mexican, therefore he speaks Spanish fluently. When compared with the other candidates he represents the moderate conservative wing and has great connection with the community; he supports a new immigration reform that guarantees freedom of opportunity for Hispanics. He is considered to be the key figure on the republican’s battle for the Whitehouse.

Currently, the Democratic Party is the party in power. Democrats believe market capitalism is the only economic system that allows creation of growth and prosperity. They believe the State should intervene in order to reduce social imbalances, reach better distribution of income and be able to guarantee equal opportunities, thus creating “capitalism with a human face”.

The main presidential candidates for the Democratic Party are Hillary Clinton, Martin O’Malley and Bernard Sanders. All of who promise to maintain and extend the immigration decrees announced by president Barack Obama in November 2014.

The favorite among all the democratic candidacy polls is former Secretary of State, former senator for the State of New York and former First Lady, 68-year-old Hillary Clinton. Along her career she has defended the rights of girls and women around the world to have equal access to education and equal opportunities. Her weaknesses on this race are the electronic mail scandal while on the Department of State, and the Bengasi crisis.

52-year-old Martin O’Malley, former Governor of Maryland and former Mayor of Baltimore. He has always counted with the support of the Afro-American and Hispanic communities. O’Malley is proud to have passed one of the most ambitious state immigration reforms, regulating the “dreamers” or undocumented students situation. He is also one of the greater defenders of the penitentiary system reform.

74-year-old Bernard Sanders, known as Bernie Sanders, is a social democrat in favor of policies similar to those of the European social democratic parties, particularly of the Nordic countries because of the high life styles of their middle and lower classes. Some examples of the policies supported by Sanders are environmental protection, education and public health right, and family values.

The truth is that only two of these candidates, one for the Democratic Party and one for the Republican Party will run for the presidency of the United States and it is the American people who have to decide.


Luigi Boria is the current mayor of Doral. In 2012, Boria became the first Venezuelan mayor of Florida after winning Doral’s election in second ballot, over contender Frank Bolaños. With this electoral result, Boria replaced Juan Carlos Bermúdez who was Doral’s Mayor for nine years.

We may recall that Doral became one of Miami-Dade county’s 34 municipalities on June 24th 2003, when its first Mayor was elected, Juan Carlos Bermúdez, as well as the first members of the Municipal County: Pete Cabrera, Mike Di Pietro, Sandra Ruiz and Robert Van Name.

In the midst of this electoral process we have to keep in mind the statistics of the Miami-Dade County Election Center, which show that for the last general election in the United States in 2012, Doral had 17,606 registered voters and even though there are no current figures as of today, it is presumed that this number has increased by over 30%.

In 2016, it will be Boria’s turn to undergo the electoral decision. The residents of Doral who are registered voters will have to decide whether they live Luigi Boria in his position or if they give the opportunity to his opponents and see what they can do for Doral. The city’s destiny is on the voters’ hands.

If yet the registration of the other candidates for Doral’s Mayor Office has not been formalized, it is said that former Mayor of Doral, Juan Carlos Bermúdez, and councilwoman Sandra Ruíz, will be the probable opponents of Boria on the 2016 electoral race. 

Regarding the two positions open for election in 2016 at the Municipal Council (chairs No. 1 and No. 3), Deputy Mayor Christi Fraga registered for re-election and David Hernández already formalized his registration as a candidate for chair No. 3,   Chair No. 1 has no candidates yet.

Therefore, in November 2016 the registered voters of Doral will have to attend their corresponding polling stations to choose not only the person who will run the United States for the next four years, yet also the next Mayor of Doral and two members of the Municipal Council, demonstrating once again the great responsibility that comes with the right to vote.


—————- En Español —————

election 2016



Para quienes viven en Doral y están registrados como electores, el 2016 será un año de importantes decisiones políticas, pues tendrán que elegir al próximo presidente de Estados Unidos y en un ámbito más local, al nuevo alcalde de nuestra ciudad


Edda Pujadas, @ epujadas

El 2016 se vislumbra como un año de gran importancia política en Estados Unidos, pues sus ciudadanos deberán elegir al 45º Presidente de esta nación. Igualmente, serán electos, el próximo 08 de noviembre del 2016, 13 gobernadores y nuevos miembros para el Congreso de los Estados Unidos.

En nuestra ciudad, el panorama político también se predice agitado para el año 2016, pues en noviembre los electores doralinos deberán elegir a su alcalde para los próximos cuatro años, así como a dos de los miembros del Concejo Municipal representados por las sillas Nro.1 y Nro. 3.


Como ya es costumbre en Estados Unidos, los republicanos y los demócratas se enfrentaran en una batalla electoral durante el 2016, la cual ya ha dado bastante de que hablar durante el 2015, especialmente por las controvertidas declaraciones del magnate de negocios y ahora pre – candidato presidencial republicano, Donald Trump.

El partido republicano se asocia comúnmente con el conservadurismo. En la actualidad, es el principal partido de la oposición al gobierno del presidente Barack Obama y el que posee la mayoría, tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado de los Estados Unidos.

Para los republicanos estas elecciones representan una campaña para recuperar la Casa Blanca, tras ocho años en el poder del demócrata Barack Obama, pero también una batalla ideológica para definir el lugar del partido republicano en la sociedad norteamericana: por un lado, tratan de adaptarse a la realidad de unos Estados Unidos más diversos, donde la minoría latina gana peso demográfico y electoral, pero por otro, insisten en mantener su autonomía americana, ajena a los cambios sociales.

Si bien son varios los que aspiran a la candidatura republicana por la Casa Blanca, entre los más populares destaca el magnate Donald Trump, quien, con un discurso hostil hacia los inmigrantes de origen latinoamericano, lidera las encuestas. Se adentró en la esfera política con su campaña contra Obama al alegar que había no había revelado su verdadero certificado de nacimiento para poder acceder a la presidencia.

Trump arremetió contra la élite política estadounidense, basándose en su experiencia como empresario de éxito y afirmó que sólo alguien como él, desligado a la política y sus falsas promesas, es capaz de reorientar el rumbo del país. Sus reproches a los inmigrantes procedentes de México han desatado una oleada de críticas y se han vuelto en el punto más álgido y popular de su campaña.

Ben Carson, nacido en Detroit hace 63 años, es un neurocirujano que abandonó su fulgurante carrera médica por la política. Es el único candidato afroamericano por el momento y cuenta con poca experiencia política, pero resulta atractivo para las bases más conservadoras. Saltó a la fama política por sus duras críticas a la reforma sanitaria del presidente Obama, denominada “Obamacare”. 

Marco Rubio de 43 años de edad es hijo de emigrantes cubanos y es senador por el estado de Florida. Se presentó en abril como un producto del sueño americano, basado en la oportunidad y el ascenso socioeconómico. Rechaza el acercamiento a Cuba y apoya una política exterior firme e intervencionista que asegure la posición de Estados Unidos como poder hegemónico mundial.

Ted Cruz, nacido hace 44 años, fue el primer senador hispano por el estado de Texas. Hijo de un exiliado cubano, Cruz es partidario del libre mercado con una mínima intrusión del gobierno federal. Favorece una política exterior agresiva contra el terrorismo y en defensa de los intereses de Estados Unidos.

Jeb Bush es hijo y hermano de ex-presidentes. Nació en Texas hace 62 años y tras trabajar en el sector privado colaboró con la campaña política de su padre. Fue secretario de comercio y gobernador de la Florida y está casado con una mexicana, por lo que habla español con fluidez. Se presenta como un conservador moderado en relación a los demás candidatos, tiene una gran conexión con la comunidad latina y apoya una reforma migratoria que garantice la igualdad de oportunidad para los hispanos. Se le considera una figura clave en la pugna republicana por la Casa Blanca.

El partido demócrata es, actualmente, el partido del gobierno. Los demócratas creen que el capitalismo de mercado es el único sistema económico que permite generar crecimiento y prosperidad. Piensan que el Estado debe intervenir para reducir los desequilibrios sociales, distribuir mejor la renta y garantizar la igualdad de oportunidades, creando crear así un “capitalismo con rostro humano”.

Los principales aspirantes a la candidatura demócrata por la Casa Blanca son Hillary Clinton, Martin O’Malley  y Bernard Sanders. Todos aseguran no sólo por mantener, sino extender los decretos migratorios anunciados por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014.

La favorita en todas las encuestas de la candidatura demócrata es la ex-secretaria de Estado, ex senadora por el estado de Nueva York y ex-primera dama, Hillary Clinton de 68 años. A lo largo de su carrera ha defendido los derechos de las mujeres y las niñas en todo el mundo, el acceso a la educación y la igualdad de oportunidades. Sus debilidades en la campaña actual son el escándalo de los correos electrónicos durante su etapa en el Departamento de Estado y la crisis de Bengasi.

Martin O’Malley  de 52 años fue gobernador de Maryland y alcalde de la ciudad de Baltimore. Siempre ha contado con el respaldo de la comunidad afroamericana e hispana. O’Malley puede presumir de haber aprobado una de las reformas migratorias más ambiciosas a nivel estatal, regulando la situación de los “dreamers” o estudiantes indocumentados. Es también es uno de los grandes defensores de la reforma del sistema de prisiones.

Bernard Sanders, conocido como Bernie Sanders y de 74 años de edad, se define como un social demócrata que está a favor de políticas similares a las de los partidos social demócratas en Europa, en particular los de los países nórdicos por los altos estándares de vida para la clase media y baja de estas naciones. Protección al medio ambiente, derecho a la educación, derecho a salud pública y valores de familias son ejemplos de las políticas que Sanders promueve.

Lo cierto es que, sólo dos de estos candidatos, uno por el partido demócrata y uno por el republicano, competirán por la presidencia de Estados Unidos y es el pueblo norteamericano quien tiene la decisión en sus manos.


Luigi Boria es el actual alcalde de Doral. En el 2012, Boria se convirtió en el primer alcalde venezolano en la Florida al ganar en la segunda vuelta de las elecciones en Doral, superando a su contendor Frank Bolaños. Con este resultado electoral, Boria vino a reemplazar a Juan Carlos Bermúdez quien estuvo nueve años al frente de la alcaldía de Doral.

Recordemos que Doral se constituyó en uno de los 34 municipios del condado Miami-Dade el 24 de junio de 2003, fecha en la cual se eligió a su primer alcalde, Juan Carlos Bermúdez, así como a los primeros miembros del Concejo Municipal: Pete Cabrera, Mike DiPietro, Sandra Ruiz y Robert Van Name.

En medio de este proceso electoral hay que tomar en cuenta que las estadísticas del Centro de Elecciones del Condado de Miami-Dade indican que en la última elección general de los Estados Unidos en el 2012, en Doral estaban registrados 17,606 votantes y aunque no hay cifras actualizadas a la fecha, se presume que esta cifra ascendió en más de un 30%.

En el 2016, le llega el turno a Boria de someterse a la decisión electoral. Los dolarinos con derecho al voto tendrán que elegir si dejan a Luigi Boria en su cargo o le dan la oportunidad a quienes se presenten como sus oponentes de demostrar lo que ellos pueden hacer por Doral. El destino de la ciudad estará en manos de los electores.

Si bien aun no se ha formalizado la inscripción del resto de los candidatos a la alcaldía de Doral, se rumorea que el ex-alcalde de la ciudad, Juan Carlos Bermúdez y la concejal Sandra Ruíz serán los posibles contrincantes de Boria en la campaña electoral del 2016.

Con respecto a los dos cargos supuestos a elección en el 2016 dentro del Concejo Municipal (sillas Nro. 1 y Nro. 3), la Vice Alcaldesa Christi Fraga se inscribió para la re-elección de su cargo y David Hernández ya formalizó su inscripción como candidato para aspirar a la silla Nro. 3. Por la silla Nro. 1 aun no se han postulado aspirantes.

Así que, en noviembre del 2016 los doralinos registrados para votar tendrán que acudir a sus respectivos centros de votación para escoger no solo a la persona que conducirá el destino de los Estados Unidos en los siguientes cuatro años, sino también al próximo alcalde de Doral y a dos de los miembros del Concejo Municipal, demostrando, una vez más, la inmensa responsabilidad del derecho al voto.




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Send this to a friend